A Drone Opting Out Of The Hive

Un Dron Optando por Salir de la Colmena

A Drone Opting Out Of The Hive

Teléfonos zumbando en la mesa como abejas caídasPhones buzzing on the table like downed bees
Ponlos en bolsas ziplock, saca las bateríasPut 'em in ziplock bags, pull out the batteries
Paredes beige, alfombra blanca para combinar con las extremidadesBeige walls, white carpet to match the extremities
Da una sensación de orden, limpieza a las familiasIt gives a sense of order, cleanliness to the families

Un amor que apenas se sostieneA love that's barely hanging on
Delgado y frágil como seda de arañaThin and breakable like spider silk
Apuntas tus pies hacia la puerta, tienes esa inclinación de mentirosoYou point your feet at the door, you got that liar's tilt
Tu verdad está enhebrada como alambre de púas, pero superficial como celofánYour truth is threaded like razor-wire, but shallow as cellophane
Envuelto apretadamente alrededor de tu boca, apenas puedesWrapped tight around your mouth, you can barely

No pises en el lugar equivocadoDon't step in the wrong spot
Serás atrapadoYou will get caught
Cuando entras en la caja de sudorWhen you step in the sweatbox
Te harán hablarThey'll make you talk

Pero no tiene consecuenciasBut it's of no consequence
No hay nada que puedas decir que sea relevanteThere's nothing you can say that is relevant
Puedes quitarme la vida, pero viviré de nuevoYou can take my life, but I'll live again
Mil muertes que me quedan por darA thousand deaths that I have left to give
Mil muertes que me quedanA thousand deaths that I have left

Porque soy el dron'Cause I am the, drone
Optando por salir de la colmenaOpting out of the, hive
Soy el choqueI am the, shock
Que te ha mantenido con vidaThat's kept you alive
Soy el dronI am the, drone
Optando por salir de la colmenaOpting out of the, hive
Tu conciencia ha sido colonizadaYour consciousness has been colonized
Soy el dronI am the, drone
Optando por salir de la colmenaOpting out of the, hive
Soy el choqueI am the, shock
Que te ha mantenido con vidaThat's kept you alive
Soy el dronI am the, drone
Optando por salir de la colmenaOpting out of the, hive
Tu conciencia ha sido colonizadaYour consciousness has been colonized

Una polilla de despensa que nunca se vaA pantry moth that never leaves
Escondiéndose en las costurasHiding in the seams
Espacios entreSpaces in between
Lo que eres y lo que pretendes serWhat you are, and what you pretend to be
Las paredes se cierranWalls closing in
La habitación no tiene ventanasThe room is windowless
Lo hacen así a propósitoThey make it like that on purpose
Te mueves como un pez muertoYou flop like a dead fish
El mal acecha en las superficies más simplesEvil lurks within the plainest surfaces
Un experimento fallidoA failed experiment
La conversación es estrictaThe conversation is strict
Pero el motivo está en dudaBut the motive's in doubt
El pasado está congelado en hieloThe past is frozen in ice
Mientras el presente se desangraWhile the present bleeds out
No temas al silencioDon't be afraid of the silence
Déjalo estarLet it hang out
Un apóstol hablando de reyesAn apostle talking about kings
Déjalo sonarLet it ring

Soy el dronI am the, drone
Optando por salir de la colmenaOpting out of the, hive
Soy el choqueI am the, shock
Que te ha mantenido con vidaThat's kept you alive
Soy el dronI am the, drone
Optando por salir de la colmenaOpting out of the, hive
Tu conciencia ha sido colonizadaYour consciousness has been colonized
Soy el dronI am the, drone
Optando por salir de la colmenaOpting out of the, hive
Soy el choqueI am the, shock
Que te ha mantenido con vidaThat's kept you alive
Soy el dronI am the, drone
Optando por salir de la colmenaOpting out of the, hive
Tu conciencia ha sido colonizadaYour consciousness has been colonized

Tic, tic, tic, ticTick, tick, tick, tick
Tic, tic, tic, ticTick, tick, tick, tick
Tic, tic, tic, ticTick, tick, tick, tick
Tic, tic, tic, ticTick, tick, tick, tick
Tic, tic, tic, ticTick, tick, tick, tick
Tic, tic, tic, boomTick, tick, tick, boom

Soy el personaje principalI am the main character
Soy el jugador y el narradorI am the player and the narrator
Soy lo simbólico y lo realI'm the symbolic and the actual
Soy el conejo tragado enteroI am the rabbit swallowed whole
Soy esporas consumiendo esta ciudadI am spores consuming this city
Soy el cáncer que no muestra piedadI am cancer that shows no pity
Soy la forma final del monstruoI am the monster's final form
Soy exactamente lo que no eresI am exactly what you aren't

Soy el dronI am the, drone
Optando por salir de la colmenaOpting out of the, hive
Soy el dronI am the, drone
Optando por salir de la colmenaOpting out of the, hive
Soy el dronI am the, drone
Optando por salir de la colmenaOpting out of the, hive
Soy el dronI am the, drone
Optando por salir de laOpting out of the
ColmenaHive