If Only My Heart Could Speak

Wenn mein Herz nur sprechen könnte

If Only My Heart Could Speak

Ich habe nie geträumt, dass duI never dreamed that you
So fühlst, wie ich es tueWould feel the way I do
Ich dachte, ich wüsste genau, was ich sagen sollI thought that I would know just what to say
Doch plötzlich fühlt sich meine Stimme sehr schwach anBut suddenly my voice is feeling very weak
Wenn mein Herz nur sprechen könnteIf only my heart could speak

Du verwirrst mich totalYour making me confused
Ich bin ratlos und verwirrtI'm puzzled and bemused
Ich bin durcheinander, mein Herz ist verwirrt von dem GedankenI'm fuddled, heart's been puddled by the thought
Dass wir mehr sind als nur ein AbenteuerThat we're more than just a fling
Wo habe ich den Ring versteckt?Where did I put that ring?
Wenn mein Herz nur singen könnteIf only my heart could sing

Wenn das, was in meiner Brust ist, ausgedrückt werden könnteIf what was in my chest could be expressed
Würdest du meinen Standpunkt verstehenYou'd understand my view
Aber ich könnte mir nie die Worte beibringenBut I could never teach myself the speech
Um zu sagen, wie sehr ich dich liebeTo say how much I love you
Oh, ich hatte nicht die ZeitOh, I didn't have the time
Um mir Reime auszudenkenTo think of any rhymes

Ich bin kein Poet und das weiß ich nur zu gutNot a poet and I know it all too well
Ich werde versuchen, die Worte zu finden, aber sie spielen VersteckenI'll try to find the words but they're playing hide and seek
Wenn mein Herz nur sprechen könnteIf only my heart could speak
Wenn mein Herz nur sprechen könnteIf only my heart could speak