If Only My Heart Could Speak

Si Tan Solo Mi Corazón Pudiera Hablar

If Only My Heart Could Speak

Nunca soñé que tú
I never dreamed that you
Te sentirías como yo
Would feel the way I do
Pensé que sabría exactamente qué decir
I thought that I would know just what to say
Pero de repente mi voz se siente muy débil
But suddenly my voice is feeling very weak
Si tan solo mi corazón pudiera hablar
If only my heart could speak

Me haces confundir
Your making me confused
Estoy perplejo y desconcertado
I'm puzzled and bemused
Estoy confundido, el corazón se me ha encharcado por el pensamiento
I'm fuddled, heart's been puddled by the thought
Que somos algo más que una aventura
That we're more than just a fling
¿Dónde puse ese anillo?
Where did I put that ring?
Si tan solo mi corazón pudiera cantar
If only my heart could sing

Si lo que estaba en mi pecho pudiera expresarse
If what was in my chest could be expressed
Entenderías mi punto de vista
You'd understand my view
Pero nunca pude enseñarme el discurso
But I could never teach myself the speech
Para decir cuánto te amo
To say how much I love you
Oh, no tuve el tiempo
Oh, I didn't have the time
Para pensar en alguna rima
To think of any rhymes

No soy un poeta, y lo sé muy bien
Not a poet and I know it all too well
Intentaré encontrar las palabras pero están jugando al escondite
I'll try to find the words but they're playing hide and seek
Si tan solo mi corazón pudiera hablar
If only my heart could speak
Si tan solo mi corazón pudiera hablar
If only my heart could speak