With You I Am

Avec Toi, Je Suis

With You I Am

J'ai jamais été un "Cool Hand Luke"I've never been a "Cool Hand Luke"
Le quarterback de l'équipe qui gagneThe quarterback of the winning team
Ou le gars avec les bonnes répliquesOr the guy with the right kinda punch-lines
Que tout le monde veut êtreEverybody wants to be
J'ai jamais eu cette chance, ce vieux veinardI never was that lucky ol' cuss
Avec une quinte flush dans sa mainWith a straight flush in his hand
Oh mais avec toi, je suisOh but with you I am

Je suis pas Patrick SwayzeI ain't no Patrick Swayze
Mes vieilles bottes n'ont jamais dansé dans les airsMy old boots never danced on air
Jamais marché avec du styleNever walked with a swag
Avoir l'air affûté comme un clouLooking sharp as a tack
Brillant comme Times SquareLit up like Time Square
C'est qui ce gars avec un grand sourireWho's that guy with a big old smile
Aussi large que le Rio Grande ?As wide as the Rio Grande?
Oh avec toi, je suisOh with you I am

Fort comme un chêne, doux comme du cuirStrong as an oak, soft like leather
Haut comme un pin et léger comme une plumeHigh as a pine and light as a feather
Le même vieux gars mais bien meilleurThe same ol' boy but a whole lot better
Chaque fois que tu tiens ma mainWhenever you're holding my hand
Je me moquais de ces amoureux un peu fêlésI use to poke fun at them punch drunk lovers
Jamais pensé que je serais ce mecI never thought I'd be that man
Oh mais avec toi, je suisOh but with you I am
Oh bébé, avec toi, je suisOh baby with you I am

J'ai toujours été un vagabond à ma façonI've always been a "do it my way" drifter
Une autre route, une autre villeAnother highway, another town
Jamais pensé à cette petite maison blanche avec un porche tout autourNever thought about that little white house with a porch all the way 'round
Ouais, je me voyais pas sur une balançoire à parler de rêves doux, mais je suis bien d'accordYeah I never saw me on a swing talking sweet talking dreams, but I'll be damned
Avec toi, je suisWith you I am

Fort comme un chêne, doux comme du cuirStrong as an oak, soft like leather
Haut comme un pin et léger comme une plumeHigh as a pine and light as a feather
Le même vieux gars mais bien meilleurThe same ol' boy but a whole lot better
Chaque fois que tu tiens ma mainWhenever you're holding my hand
Je me moquais de ces amoureux un peu fêlésI use to poke fun at them punch drunk lovers
Jamais pensé que je serais ce mecI never thought I'd be that man
Oh bébé, avec toi, je suisOh baby with you I am

Fort comme un chêne, doux comme du cuirStrong as an oak, soft like leather
Haut comme un pin et léger comme une plumeHigh as a pine and light as a feather
Le même vieux gars mais bien meilleurThe same ol' boy but a whole lot better
Chaque fois que tu tiens ma mainWhenever you're holding my hand
Je me moquais de ces amoureux un peu fêlésI use to poke fun at them punch drunk lovers
Jamais pensé que je serais ce mecI never thought I'd be that man
Oh bébé, avec toi, je suisOh baby with you I am
Oh bébé, avec toi, je suisOh baby with you I am
Avec toi, je suisWith you I am