Hôtel Amour

Hotel Amor

Hôtel Amour

Nos volvimos a ver en esta habitación 503On s'est revus dans cette chambre 503
Las paredes me dicen que esta vez te irásLes murs me disent que tu quitteras cette fois
Pero recuérdame de nuevo esa oraciónMais redis-moi encore cette prière
Aquella que nos recuerda lo fuertes que éramos ayerCelle qui nous rappelle qu'on était forts hier

Vi hombres desmoronarse a mi ladoJ'ai vu des hommes se fendre à mes côtés
Sin saber cómo amarmeNe sachant plus ni comment m'aimer
Solo se convirtieron en polvo de chispasIls ne devinrent que poussière d'étincelles
Aquellas que se apagan cuando se vuelven realesCelles qui s'éteignent quand elles deviennent réelles

Pero duerme, al menos esta nocheMais dors, au moins cette nuit
Y sueña con vencer el aburrimientoEt rêve de vaincre l'ennui
De una guerra que nos aleja de la costaD'une guerre qui nous pousse loin des côtes
Y terminar en los brazos de otrosEt finir aux bras des autres

Esta ciudad acoge historias muertas de fríoCette ville accueille des histoires mortes de froid
Tolga nos saluda una vez másTolga nous salue encore une dernière fois
Pero recuérdame de nuevo esa oraciónMais redis-moi encore cette prière
A través de la música que parte mi corazón de cristalÀ travers la musique qui fend mon coeur de verre

Pero duerme, al menos esta nocheMais dors, au moins cette nuit
Y sueña con lo infinitoEt rêve de l'infini
De una guerra que nos aleja de la costaD'une guerre qui nous pousse loin des côtes
Y terminar en los brazos de otrosEt finir aux bras des autres