Rêve D'une Vie

Sueño de una Vida

Rêve D'une Vie

La vida nunca me ha dejado en pazLa vie ne m'a jamais laissé tranquille
La existencia apenas me dio opciónL'existence ne m'a guère laissé le choix
Soy un hombre bastante tranquiloJe suis un homme bien tranquille
Entre el baile, el Infierno y el poderEntre la danse, l'Enfer et le pouvoir

La vida nunca me ha ahorrado nadaLa vie ne m'a jamais rien épargné
He perdido mi alma, mis mejores añosJ'ai perdu mon âme, mes plus belles années
Soy una mujer sin ilusionesJe suis une femme sans illusion
Entre el baile y el tiempo que pasaEntre la danse et le temps qui passe
El éxito y la gloria me poseenLe succès et la gloire me possèdent

Ven a bailar en mi vidaViens danser dans ma vie
Los zapatos rojos en tus pies dormidosLes souliers rouges à tes pieds endormis
Ofrece al Dios del baileOffre-toi au Dieu de la danse
Como un regalo inmensoComme un cadeau immense
Un regalo inmensoUn cadeau immense

Ven a bailar hasta el finalViens danser jusqu'au bout
¿Cómo hacer otra cosa?Comment faire autre chose?
En puntas, exhausta, de rodillasSur les pointes, épuisée, à genoux
El espectro de la rosaLe spectre de la rose
Ofrece la oportunidad de tu vidaOffre-toi la chance de ta vie

Es una evidenciaIl est une évidence
El sueño deslumbraLe rêve éblouit
Debo bailarIl faut que je danse
El sueño de una vidaLe rêve d'une vie
Debo bailarIl faut que je danse

Vendré a bailar en tu nocheJe viendrai danser dans ta nuit
Los zapatos rojos en mis pies dormidosLes souliers rouges à mes pieds endormis
Me ofreceré al Dios del baileJe m'offrirai au Dieu de la danse
Como un regalo inmensoComme cadeau immense
Como un regalo inmensoComme un cadeau immense

Vendré a bailar hasta el finalJe viendrai danser jusqu'au bout
¿Cómo hacer otra cosa?Comment faire autre chose?
En puntas, exhausta, de rodillasSur les pointes, épuisée, à genoux
El espectro de la rosaLe spectre de la rose
Te ofreceré la oportunidad de tu vidaJe t'offrirai la chance de ta vie
Es una evidenciaIl est une évidence
El sueño deslumbraLe rêve éblouit
Debes bailarIl faut que tu danses
El sueño de una vidaLe rêve d'une vie
Debes bailarIl faut que tu danses