Terre inconnue

Tierra desconocida

Terre inconnue

Ya no sé qué estaba esperandoJe ne sais plus ce que j'attendais
Cuando tus ojos cayeron en los míosQuand tes yeux sont tombés dans les miens
Tus manos cansadas de ayudar a otrosTes mains usées de l'aide des autres
Y mi cuerpo gritaba de una cama a otraEt mon corps hurlait d'un lit à l'autre
Estábamos en el bar, olvidaba la horaOn était au bar j'oubliais l'heure
La luz azul mostraba tu corazónLa lumière bleue montrait ton coeur
Contabas las historias de los muertosTu racontais les histoires des morts
Que han salpicado tu vida de ecosQui ont parsemé ta vie d'encores

Pero quédate un poco esta nocheMais reste un peu ce soir
Solo nos queda la esperanzaIl ne nous reste que l'espoir

Soñar, en tierra desconocidaRêver, en terre inconnue
Podía esperarte, para encontrarte mejorJe pouvais t'attendre, pour mieux te trouver
Pero quién sabe, ¿serás mi caída?Mais qui sait, seras-tu ma chute
Un pájaro se posa, para poder volarUn oiseau se pose, pour mieux s'envoler

Me había contado mundosJe m'étais raconté des mondes
La mañana llegaba en la sombraLe matin arrivait dans l'ombre
Era la idea de ti que me habitabaC'était l'idée de toi qui m'habitait
Un ser que había imaginadoUn être que j'avais imaginé
Pero nos veía solos en el barMais je nous revoyais seuls au bar
Los dedos hundidos en nuestros brazosLes doigts enfoncés dans nos bras
Mi sangre se calentaba en tiMon sang se réchauffait sur toi
Por miedo a perderte, a vivir sin tiDe peur de te perdre, de vivre sans toi

Pero quédate un poco esta nocheMais reste un peu ce soir
Solo nos queda la esperanzaIl ne nous reste que l'espoir

Soñar, en tierra desconocidaRêver, en terre inconnue
Podía esperarte, para encontrarte mejorJe pouvais t'attendre, pour mieux te trouver
Pero quién sabe, ¿serás mi caída?Mais qui sait, seras-tu ma chute
Un pájaro se posa, para poder volarUn oiseau se pose, pour mieux s'envoler