RUGGINE (part. MACE, chiello et Coez)

RUGGINE (part. MACE, chiello e Coez)

Comment pourrais-je rester sans toi ?Come potrei rimanere senza di te?
Une heure est passée et déjà j'ai envie de me détruire, me détruireÈ passata un'ora e già mi vorrei distruggere, distruggere
Si tu ne m'utilises plus, je serai rouilléSe non mi usi più, sarò ruggine
Comment pourrais-je rester sans toi ?Come potrei rimanere senza di te?
Une heure est passée et déjà j'ai envie de me détruire, me détruireÈ passata un'ora e già mi vorrei distruggere, distruggere
Si tu ne m'utilises plus, je serai rouilléSe non mi usi più, sarò ruggine

Le même fil qui nous lie parfois nous noieLo stesso filo che ci lega a volte ci annega
Parfois c'est un fil, parfois c'est une chaîneA volte è un filo, a volte è una catena
Tu ne te moques jamais de moi, mais avec moiTu non ridi mai di me, ma con me
Mais comment ça se fait que tu t'en vas ce soir ?Ma com'è che te ne vai via stasera?
À chaque porte que tu entrebâilles, j'ai les doigts dedansAd ogni porta che socchiudi ho le dita dentro
Dansons un slow, le son est éteintBalliamo un lento, l'impianto è spento
Nous sommes personne pour quelqu'un, mais ça n'en vaut pas la peineSiamo nessuno per qualcuno, però non ne vale la pena

J'ai fait un tour en enfer et ça ne me semble pas vraiHo fatto un giro giù all'inferno e non mi sembra vero
Mais je suis revenu entier ou du moins je croisMa sono ritornato intero o almeno credo

Comment pourrais-je rester sans toi ?Come potrei rimanere senza di te?
Une heure est passée et déjà j'ai envie de me détruire, me détruireÈ passata un'ora e già mi vorrei distruggere, distruggere
Si tu ne m'utilises plus, je serai rouilléSe non mi usi più, sarò ruggine
Comment pourrais-je rester sans toi ?Come potrei rimanere senza di te?
Une heure est passée et déjà j'ai envie de me détruire, me détruireÈ passata un'ora e già mi vorrei distruggere, distruggere
Si tu ne m'utilises plus, je serai rouilléSe non mi usi più, sarò ruggine

C'était l'hiver dernier et je voulais déjà écloreEra lo scorso inverno ed io volevo già sbocciare
Des petites coupures sur tes jambes, pour me donner une leçonPiccoli tagli sulle tue gambe, per darmi una lezione
Je sais que, non, je ne t'ai même plus demandé pardon, pardonSo che, no, non ti ho nemmeno chiesto più scusa, scusa
Sans toi, je ne saurais pas comment faire, j'ai envie de me détruireSenza te non saprei come fare, mi vorrei distruggere

J'ai fait un tour en enfer et ça ne me semble pas vraiHo fatto un giro giù all'inferno e non mi sembra vero
Mais je suis revenu entier ou du moins je croisMa sono ritornato intero o almeno credo
Amour, si c'est de l'amourAmore, se è amore
Quand ça s'en va, ça va où ?Quando se ne va, va dove?
Raison, tu as raisonRagione, hai ragione
Quand tu fermes, comment tu fais, mais comment ?Quando chiudi come fai, ma come?

Comment pourrais-je rester sans toi ?Come potrei rimanere senza di te?
Une heure est passée et déjà j'ai envie de me détruire, me détruireÈ passata un'ora e già mi vorrei distruggere, distruggere
Si tu ne m'utilises plus, je serai rouilléSe non mi usi più, sarò ruggine
Comment pourrais-je rester sans toi ?Come potrei rimanere senza di te?
Une heure est passée et déjà j'ai envie de me détruire, me détruireÈ passata un'ora e già mi vorrei distruggere, distruggere
Si tu ne m'utilises plus, je serai rouilléSe non mi usi più, sarò ruggine