134340 Pluto

134340 Plutón

134340 Pluto

Mi nombre era PlutónMy name was Pluto
Como planeta era conocidoAs a planet I was known
¿Qué hice para enfurecer a la unificada UAI?What did I do to anger the unified IAU

¿Soy real o el sueño de alguien más?Am I real or someone else's dream
Volando en círculos excéntricos hasta gritarFlying eccentric circles till I scream
Solo he llegado aquíI've only gotten here
Capas heladas me dicen que desaparezcaIcy coats tell me to disappear

Mi nombre era PlutónMy name was Pluto
Tímido de un tercio de mis añosShy of one third of my years
Dado un seudónimo balanceándose con las esferasGiven a pseudonym swinging with the spheres
¿Qué hice?What did I do
Mis sueños planetarios se han desvanecidoMy planetary dreams have fallen through

¿Soy real o el sueño de alguien más?Am I real or someone else's dream
Volando en círculos excéntricos hasta gritarFlying eccentric circles till I scream
Solo he llegado aquíI've only gotten here
Solo porque la eclíptica no está cercaJust because ecliptic's nowhere near
Suficiente de mi pesarEnough of my chagrin
Designado como enano como si hubiera sidoDesignated dwarf as if I've been
Un asteroide erranteAn errant asteroid
Simplemente me veré salir al vacíoI'll just see myself out to the void

Es justo como temía, nunca he sentidoIt's just as I had feared, I've never felt
uno tres cuatro tres cuatro cero Plutónένα τρία τέσσερα τρία τέσσερα μηδέν Πλούτων
No hay matones aquíThere are no bullies here
El Cinturón de KuiperThe Kuiper Belt
Espera Haumea Makemake, voy hacia alláWait Haumea Makemake I'm coming
Aquellos de nosotros no vistosThose of us un-seen

Me harán faltaI will be missed
Traidor de tu propia especieBetrayer of your own kind
ErisEris

¿Soy real o el sueño de alguien más?Am I real or someone else's dream
Volando en círculos excéntricos hasta gritarFlying eccentric circles till I scream
Solo he llegado aquíI've only gotten here
Solo porque la eclíptica no está cercaJust because ecliptic's nowhere near
Suficiente de mi pesarEnough of my chagrin
Designado como enano como si hubiera sidoDesignated dwarf as if I've been
Un asteroide erranteAn errant asteroid
Simplemente me veré salir al vacíoI'll just see myself out to the void