Aujourd'hui je m'en vais (feat. Juanes)

Hoy Me Voy (feat. Juanes)

Tu pleureras, tu pleureras quand le soleil s'en iraLlorarás, llorarás cuando se vaya el sol
Et moi, je pars, laissant ta vie seuleY yo con el dejando tu vida sola
Les fleurs du jardin te diront, te dirontTe dirán, te dirán las flores del jardin
Combien je t'ai aimé et combien j'ai rêvé de ta lumièreCuanto te ame y cuanto soñe tu luz
Alors rends-moi ce cœur qui est le mienSo give me back this heart of mine
Parce que tu n'as pas ressenti l'amour que je t'aurais donnéCause you didn't feel the love that I would give to you
Chaque jour et chaque nuitEvery day and night

Rends-le, rends-le, ce n'est pas à toiDevuélvelo, devuélvelo no es tuyo no
Le temps où tu brillais est finiYa se acabó el tiempo en que tú brillabas
Alors rends-moi ce cœur qui est le mienSo give me back this heart of mine
Parce que tu n'as pas ressenti l'amour que je t'aurais donnéCause you didn't feel the love that I would give to you
Jour et nuitDay and night
Ho ho ho, ho ho ho, ho hoHo ho ho, ho ho ho,ho ho

Aujourd'hui je m'en vais mais non, la grande blessure resteHoy me voy pero no, no se va la herida grande que me queda
Oui, je t'ai aimé, c'est ma faute pourYes I loved you is my fault for
Tous les baisers près de la merAll the kisses near by the sea
Il me restait trop de cœur et pas assez de courage pour te quitterCorazón me sobró y coraje me falto para dejarte
J'ai peur de ne pas t'oublierI'm scared that I won't forget you
Et c'est pourquoi je dois te laisser partir alorsAnd that's why I need to let you go so
Aujourd'hui je m'en vaisHoy me voy
Aujourd'hui je m'en vaisHoy me voy

Alors rends-moi ce cœur qui est le mienSo give me back this heart of mine
Parce que tu n'as pas ressenti l'amour que je t'aurais donnéCause you didn't feel the love that I would give to you
Jour et nuitDay and night
Ho ho ho, ho ho ho, ho hoHo ho ho, ho ho ho,ho ho

Aujourd'hui je m'en vais mais non, la grande blessure resteHoy me voy pero no, no se va la herida grande que me queda
Oui, je t'ai aimé, c'est ma faute pourYes I loved you is my fault for
Tous les baisers près de la merAll the kisses near by the sea
Il me restait trop de cœur et pas assez de courage pour te quitterCorazón me sobró y coraje me falto para dejarte
J'ai peur de ne pas t'oublierI'm scared that I won't forget you
Et c'est pourquoi je dois te laisser partir alorsAnd that's why I need to let you go so

Aujourd'hui je m'en vais mais non, la grande blessure resteHoy me voy pero no, no se va la herida grande que me queda
Oui, je t'ai aimé, c'est ma fauteYes I loved you is my fault
Pour tous les baisers près de la merFor all the kisses near by the sea
Il me restait trop de cœur et pas assez de courage pour te quitterCorazón me sobró y coraje me falto para dejarte
J'ai peur de ne pas t'oublierI'm scared I won't forget you
Et c'est pourquoi je dois te laisser partir alorsAnd that's why I need to let you go so

Aujourd'hui je m'en vaisHoy me voy
Aujourd'hui je m'en vaisHoy me voy
Aujourd'hui je m'en vaisHoy me voy
Ici je te dis adieu...Aqui me despido...
Aujourd'hui je m'en vaisHoy me voy
Aujourd'hui je m'en vaisHoy me voy
Aujourd'hui je m'en vaisHoy me voy