Recollection

Recuerdo

Recollection

Recuerdo el clima en nuestra última nocheI recall the weather on our final night
Cuando las copas de los árboles rozaban como plumas para el deleite de la lunaWhen the treetops brushed like feathers to the moon's delight
Cuando tu cabello estaba adornado con hojas y pétalos de trébolWhen your hair was dressed with leaves and petals from the clover
Y tu cuerpo se movía con compostura transitoriaAnd your body moved with transient composure

El invierno parecía arrasar lo que el verano perdonabaWinter seemed to ravage what the summer spared
Hielo en ramas estériles y nuevo olor en el cabelloIce to barren branches and new smell to hair
Oh, mis letras desvaneciéndose de tu espejo de bañoOh, my lyrics fading from your bathroom mirror
Nuestros momentos finales siempre acercándoseOur final moments always drawing nearer

Horizonte rojo elevándose a través de tus persianas entreabiertasRed horizon rising through your parted blinds
El miedo fluía rápidamente en nuestras mentes separadasFear was flowing swiftly through our parting minds
Trece horas anhelando en un tren del norteThirteen hours longing on a northern train
Siete años de anhelo, dejados en vanoSeven years of longing, left in vain

Pero de todos modos solo estábamos soñandoBut we were only dreaming anyway

Puedo oler la vela ardiendo en tu escritorioI can smell the candle burning on your desk
Junto a sábanas que se mueven y un descanso lleno de terrorNext to shifting sheets and terror-ridden rest
Cera de vainilla cálida para cubrir nuestras heridas abiertasWarm vanilla wax to coat our open wounds
Dejadas para marchitarse lentamente donde florecimosLeft to slowly wither where we bloomed

Pero de todos modos solo estábamos soñandoBut we were only dreaming anyway