You Don't Need My Love?

You Don't Need My Love?

You Don't Need My Love?

I turned it over and thought about it, all of us
도리켜서 생각했지 우리 모든 것을 다
dorikyeoseo saenggakaetji uri modeun geoseul da
If we have to go back, can we go back again?
돌아가야만 한다면 다시 돌아갈 수 있을까?
doragayaman handamyeon dasi doragal su isseul kka?
Did you really, truly love me?
네가 나를 진짜 과연 사랑했긴 했을까?
nega nareul jinjja gwayeon saranghagin haesseulkka?
Where did the us we saw back then go?
그때 우리 난봤던 건 어디갔을까?
geuttae uri nanwotdeon geon eodigasseulkka?

Dry fields are easy, and the wounds are deeper
마른 밭기 쉽고 상처는 더 깊어
mareun baetgi swipgo sangcheoneun deo gipeo
We're too busy mirroring each other
서로를 미러내기 바쁜데
seororeul mireonaegie bappeune
I can't say anything now, how did I become unable to say anything
아무 말도 이제 나는 할 수 없게 됐던 걸 어떻게 얘
amu maldo ije naneun hal su eopge dwae beorin geol eotteokae yea

Do you really not need me?
너는 정말 없어도 돼?
neoneun jeongmal eopseodo dwae?
Do I not need you anymore?
내가 더는 없어도 돼?
naega deoneun eopseodo dwae?
That time I was always there, that spot next to you
항상 내가 있던 그 시간 그 옆 자리
hangsang naega itdeon geu sigan geu yeop jari
Do I not need to be there anymore? Hey
모든 곳에 이제 더는 없어도 돼? 얘
modeun gose ije deoneun eopseodo dwae? yea

One, two, even if I think about it again, my heart remains the same
one, two 다시 한 번 생각해도 나의 맘은 여전해
one, two dasi han beon saenggakaedo naui mameun yeojeonhae
It seems like there's nothing more I can give you but love
더는 너에게 줄 수 있는 게 사랑은 아닌 듯해
deoneun neoege jul su inneunge sarangeun anin deuthae
Even if the day we meet comes, we can't go back
마주치는 날이 와도 돌아갈 수 없기에
majuchineun nari wado doragal su eopgie
We parted with coldness, our backs turned
우린 부리 꺼진 채 차갑게 시거 벼렸네
urin buri kkeojin chae chagapge sigeo beoryeonne

Dry fields are easy, and the wounds are deeper
마른 밭기 쉽고 상처는 더 깊어
mareun baetgi swipgo sangcheoneun deo gipeo
We're too busy mirroring each other
서로를 미러내기 바쁜데
seororeul mireonaegie bappeune
I can't say anything now, how did I become unable to say anything yeah
아무 말도 이제 나는 할 수 없게 됐던 걸 어떻게 yeah
amu maldo ije naneun hal su eopge dwae beorin geol eotteokae yeah

Do you really not need me?
너는 정말 없어도 돼?
neoneun jeongmal eopseodo dwae?
Do I not need you anymore?
내가 더는 없어도 돼?
naega deoneun eopseodo dwae?
That time I was always there, that spot next to you
항상 내가 있던 그 시간 그 옆 자리
hangsang naega itdeon geu sigan geu yeop jari
Do I not need to be there anymore?
모든 곳에 이제 더는 없어도 돼?
modeun gose ije deoneun eopseodo dwae?