You Don't Need My Love?

Heb Je Mijn Liefde Niet Nodig?

You Don't Need My Love?

Ik heb nagedacht over ons, over alles wat we hadden
도리켜서 생각했지 우리 모든 것을 다
dorikyeoseo saenggakaetji uri modeun geoseul da
Als we terug moeten, kunnen we dan echt terug?
돌아가야만 한다면 다시 돌아갈 수 있을까?
doragayaman handamyeon dasi doragal su isseul kka?
Heb je me echt ooit liefgehad, vraag ik me af?
네가 나를 진짜 과연 사랑했긴 했을까?
nega nareul jinjja gwayeon saranghagin haesseulkka?
Waar is datgene gebleven wat we toen zagen?
그때 우리 난봤던 건 어디갔을까?
geuttae uri nanwotdeon geon eodigasseulkka?

De akker is droog en de wonden zijn dieper
마른 밭기 쉽고 상처는 더 깊어
mareun baetgi swipgo sangcheoneun deo gipeo
We zijn te druk met elkaar spiegelen
서로를 미러내기 바쁜데
seororeul mireonaegie bappeune
Hoe kan ik nu nog iets zeggen, dat is niet meer mogelijk
아무 말도 이제 나는 할 수 없게 됐던 걸 어떻게 얘
amu maldo ije naneun hal su eopge dwae beorin geol eotteokae yea

Heb je me echt niet meer nodig?
너는 정말 없어도 돼?
neoneun jeongmal eopseodo dwae?
Is het goed als ik er niet meer ben?
내가 더는 없어도 돼?
naega deoneun eopseodo dwae?
Die momenten dat ik altijd naast je zat
항상 내가 있던 그 시간 그 옆 자리
hangsang naega itdeon geu sigan geu yeop jari
Is er nu echt geen plek meer voor mij?
모든 곳에 이제 더는 없어도 돼? 얘
modeun gose ije deoneun eopseodo dwae? yea

Eén, twee, zelfs als ik er nog eens over nadenk, voel ik hetzelfde
one, two 다시 한 번 생각해도 나의 맘은 여전해
one, two dasi han beon saenggakaedo naui mameun yeojeonhae
Het lijkt erop dat ik je geen liefde meer kan geven
더는 너에게 줄 수 있는 게 사랑은 아닌 듯해
deoneun neoege jul su inneunge sarangeun anin deuthae
Zelfs als we elkaar weer tegenkomen, kunnen we niet terug
마주치는 날이 와도 돌아갈 수 없기에
majuchineun nari wado doragal su eopgie
We zijn als een vuur dat gedoofd is, koud en stil geworden
우린 부리 꺼진 채 차갑게 시거 벼렸네
urin buri kkeojin chae chagapge sigeo beoryeonne

De akker is droog en de wonden zijn dieper
마른 밭기 쉽고 상처는 더 깊어
mareun baetgi swipgo sangcheoneun deo gipeo
We zijn te druk met elkaar spiegelen
서로를 미러내기 바쁜데
seororeul mireonaegie bappeune
Hoe kan ik nu nog iets zeggen, dat is niet meer mogelijk, ja
아무 말도 이제 나는 할 수 없게 됐던 걸 어떻게 yeah
amu maldo ije naneun hal su eopge dwae beorin geol eotteokae yeah

Heb je me echt niet meer nodig?
너는 정말 없어도 돼?
neoneun jeongmal eopseodo dwae?
Is het goed als ik er niet meer ben?
내가 더는 없어도 돼?
naega deoneun eopseodo dwae?
Die momenten dat ik altijd naast je zat
항상 내가 있던 그 시간 그 옆 자리
hangsang naega itdeon geu sigan geu yeop jari
Is er nu echt geen plek meer voor mij?
모든 곳에 이제 더는 없어도 돼?
modeun gose ije deoneun eopseodo dwae?