Louvor em Brasilês

Alabanza en Brasileño

Louvor em Brasilês

Majestuoso eres túMajestoso é você
En el Arpoador te vemosNo arpoador a gente te vê
Una danza de tresUma dança de três
En el frevo de Olinda eres tú otra vezNo frevo de Olinda é tu outra vez

Kaiapós y XetasKaiapos e Xetas
En los Tupinambás la lluvia eres túNos Tupinambás a chuva é você
Y en la fiesta de reyes, el dulce, el resplandorE em festa de reis, o doce, o luzêro
Los colores, el olor son respuestas a todo lo que hicisteAs cores, o cheiro é tudo resposta a tudo que fez

Y es en brasileño que vamos a alabarE é em brasilês que vamos louvar
Es viendo a Brasil desde este ladoÉ vendo o Brasil do lado de cá
En la tierra donde antes tu nombre era TupãEm terra que antes o teu nome era Tupã
Ilumina, da vida y nos llena de este anheloClareia, traz vida e nos enche desse afã
De buscarte hasta encontrarteDe te procurar até te achar
Cuidando y amando nuestra tierra y el vasto marCuidando e amando nossa terra e o vasto mar

En la caída del SolNo cair do Sol
Allá en Cariri o en CaicóLá no Cariri ou em Caicó
Tres cordones en la aceraTrês cordões na calçada
Conversaciones atadas sostienen el nudoConversas atadas seguram o nó

En la copa de las palmerasNa copa dos palmares
Gol de la libertadGol da liberdade
Es para calentarÉ pra aquecer
En el coco que se parteNo coco que se parte
O en el que se bailaOu no que se dança
Núcleo de la risa, sacia la esperanzaMiolo do riso, sacia a esperança
¿Cómo no verte?Como não te ver?