Flores e Granadas

Flores y Granadas

Flores e Granadas

Soy de carne, hueso y nostalgiaEu sou de carne, osso e saudade
Soy de vellos, de telas y amistadEu sou de pelos, de tecidos e amizade
Soy de ojos, soy de sangre y soy de corazónEu sou de olhos, sou de sangue e sou de coração
Soy de órganos, de pie y de manoSou de órgãos, de pé e de mão

Soy de carne, hueso y humildadEu sou de carne, osso e humildade
Soy de vellos, telas y complicidadEu sou de pelos, tecidos e cumplicidade
Soy de órganos, soy de sangre y soy oraciónEu sou de órgãos, sou de sangue e sou oração
De ojos, puño cerrado, hermano míoDe olhos, punho cerrado meu irmão

Soy de Besouro y Malcolm XSou de Besouro e Malcolm X
Soy de Zumbi, de Zumbi dos PalmaresSou de Zumbi, de Zumbi dos Palmares
De Martin Luther KingDe Martin Luther King
de Huey Newton y Tommie Smithde Huey Newton e Tommie Smith

Soy de seis sentidos, soy de baileEu sou de seis sentidos, sou de dança
Soy marcado por fe y esperanzaEu sou marcado por fé e esperança
Soy de nervios, soy cantería y pasiónEu sou de nervos, sou cantaria e de paixão
Soy de beso, soy de esta canciónSou de beijo, sou dessa canção

Soy de seis sentidos, capoeira y amorEu sou de seis sentidos, capoeira e amor
Soy de disparo en la esquina, doy de dolorSou de tiro na esquina, dou de dor
De barco negrero, agonía y soledadDe navio negreiro, agonia e solidão
Otro cuerpo allá en la morgueMais um corpo lá no rabecão

Soy de Tim Maia y de Marvin GayeSou de Tim Maia e de Marvin Gaye
Soy de Cartola y Jorge BenSou de Cartola e Jorge Ben
Soy de Elza Soares tambiénSou de Elza Soares também

Soy de carne, hueso y nostalgiaEu sou de carne, osso e saudade
Soy de vellos, de telas y amistadEu sou de pelos, de tecidos e amizade
Soy de ojos, soy de sangre y soy de corazónEu sou de olhos, sou de sangue e sou de coração
Soy de Panteras Negras, hermano míoSou de Panteras Negras, meu irmão

Soy hijo de Madres de MayoSou filho de Mães de Maio
Soy de Dandara y Angela DavisSou de Dandara e Angela Davis
Soy de Amarildo, de Rafael BragaSou de Amarildo, de Rafael Braga
De resistencia, de flor, de granadaDe resistência, de flor, de granada