Mi Sexy Chambelán

Mon Sexy Chambelán

Mi Sexy Chambelán

(Aujourd'hui, je m'épanouis(Hoy se abrió mi capullo
Merci maman et papaGracias mamá y papá
Mes quinze ans sont enfin làPor fin llegaron mis quince
Il est temps de faire la fêteEs hora de festejar
Accompagne-moi)Acompáñame)

Chambelán en caramelChambelán de caramelo
Doux à l'intérieurSuave por dentro
Costaud à l'extérieurMacizo por fuera

Viens à mes quinze ans déjàVente a mis quince ya
Pour profiter de toute la nuitA gozar la noche entera
Si ton cadeau n'est pas grandSi tu regalo no es grande
Tu restes dehorsTe quedas afuera
Tu vas devoir avoir des abdos et être beauVas a necesitar tener cuadritos y estar galán
Si ce que tu cherches, c'est d'être mon sexy chambelánSi lo que estás buscando es ser mi sexy chambelán

Viens à mes quinze ans déjàVente a mis quince ya
On va célébrerVamos a celebrar
Mon sexy chambelánMi sexy chambelán

Je veux arrêter de jouer à la princesseQuiero dejar de jugar a la princesa
Je veux to-to-tout boire de la bièreQuiero to-to-tomar cerveza
Je ne porterai plus jamais de soutien-gorgeNo usaré corpiño nunca más
J'achète des soutiens-gorge chez El AurreraMe compro brasieres en El Aurrera
Mon père m'a acheté mes boucles d'oreilles à 13 mois sans intérêtsMi papá me compró mis aretes a 13 meses sin intereses
J'ai fait le régime du brocoli bouilli, pour entrer dans cette robeHice la dieta del brócoli hervido, para entrar en este vestido

Viens à mes quinze ans déjàVente a mis quince ya
On va célébrerVamos a celebrar
Mon sexy chambelánMi sexy chambelán

Viens à mes quinze ans déjàVente a mis quince ya
Je veux te profiterTe quiero disfrutar
Mon sexy chambelánMi sexy chambelán

Je suis venue pour être bénie par la viergeVine a que me bendiga la virgencita
Parce que je ne suis plus une gaminePorque ya no soy una morrita
Pour la première fois, je vais me raserPor primera vez me voy a depilar
Sentez mes aisselles en dansant le valsSiente mis axilas al bailar el vals
Au toast, on va trinquerEn el brindis chocaremos copas
Pour que mon souhait d'aller en Europe se réalisePara que se cumpla mi deseo de ir a las Europas
J'ai loué la Hummer roseRenté la Hummer rosa
Pour sortir du brûleur comme une déessePa' salir del quema cocos como diosa

Viens à mes quinze ans déjàVente a mis quince ya
Je vais te faire transpirerTe voy a hacer sudar
Mon sexy chambelánMi sexy chambelán

(Tu veux que je te dise un secret ?(¿Te cuento un secreto?
Je rêve d'être ta quinceañeraSueño con ser tu quinceañera
Moi aussi, je suis comme un âne au printemps)Yo también ando como burro en primavera)

Si tu te comportes bienSi te portas bien
Je te donne l'honneurTe doy el honor
D'être le premier à aller au sud de l'ÉquateurDe ser el primero en ir al sur del Ecuador
Et tous les jours, j'écris dans mon journalY todos los días escribo en mi diario
Qu'on puisse ensemble aller dans un balnéaireQue podamos juntos irnos a un balneario
Et quand tu me verras, tu seras choquéY cuando me veas entrarás en shock
Parce que je suis la plus belle fleur de CocoyocPorque soy la flor más bella de Cocoyoc

Il y aura de la cochinita et des tamales au caviarVa a haber cochinita y tamales de caviar
Mais seulement si tu arrives à l'heurePero solo si llegas puntual
Mes parrains sont venus d'AberdeenVinieron mis padrinos de Aberdeen
Ils m'ont apporté des vernis de Walgreen'sMe trajeron barnices del Walgreen's
J'ai rangé ma dernière poupéeYa guardé mi última muñeca
Je préfère fondre dans ton corps aztèquePrefiero derretirme en tu cuerpo azteca
Si je pouvais faire un vœuSi pudiera pedir un deseo
J'aimerais que tu sois blondMe gustaría que fueras güero

Viens à mes quinze ans déjàVente a mis quince ya
On va célébrerVamos a celebrar
Mon sexy chambelánMi sexy chambelán

Viens à mes quinze ans déjàVente a mis quince ya
Je veux te savourerTe quiero saborear
Mon sexy chambelánMi sexy chambelán

(Viens, papa !)(¡Vente, papá!)