Benzina Sul Fuoco

Gasolina en llamas

Benzina Sul Fuoco

Sí, sí, síEh si
Colle del Fomento (Colle Der Fomento)Colle Der Fomento (Colle Der Fomento)
2006 Gasolina en llamas2006 Benzina sul fuoco
Dj Baro (Dj Baro)Dj Baro (Dj Baro)
Msito (Msito)Masito (Masito)
más Daños (Daños)più Danno (Danno)
esta es mi vida (sólo mi vida)questa è la mia vita (solo la mia vita)

[Rit][Rit]
Mi vida es todo lo que tengoLa mia vita è tutto quello che c'ho
mi actitud es ruido No juegola mia attitudine è il rumore non gioco
es un mundo frío como el hieloè un mondo freddo come il ghiaccio perciò
mi música es gasolina en el fuegola mia musica è benzina sul fuoco
mi vida es todo lo que tengo (que tengo)la mia vita è tutto quello che c'ho (che c'ho)
mi actitud es el ruido no jugar (no jugar)la mia attitudine è il rumore non gioco (non gioco)
es un mundo frío como el hielo por lo que (sí mismo)è un mondo freddo come il ghiaccio perciò (sè)
ahora mi música es gasolina en llamas (en llamas)adesso la mia musica è benzina sul fuoco (sul fuoco)

[Mosito][Masito]
Como un ciprés en medio de bambúCome un cipresso in mezzo ai bambù
la colina se eleva y no tomail colle si eleva e non se leva
Así que quítateloquindi levate tu
a tiempo tengo que ir más arribasul tempo devo andare più sù
Fumo los mcs mientras amasando el mezclado para no ver másmi fumo gli mcs mentre impasto la mista per non vedevve più
Ya no te oigonon ve sento più
más me movo máspiù me movo più
más descanso todavíapiù resto fermo
y descansar aquí (zoo de Roma)e resto quaggiù (rome zoo)
no lo llames una devoluciónnon chiamarlo un ritorno
si traigo el infierno no hay fiesta que dure para siemprese porto l'inferno non c'è festa che dura in eterno
juegos con rap o rap jugar contigogiochi con il rap o il rap gioca con te
¿Y luego me dices que respetas por qué?e poi me dici voi rispetto de che?
masito blasta ruasta ruasta los clichés (contigo)masito blasta guasta devasta i clichè (con te)
cimitarra dentro del corazón del rapscimitarre dentro il cuore del rap
21 para mí soy difícil de siempre21 per me soy duro para siempre
desde el '75 hasta el presentedal '75 al presente
nada por nadaniente per niente
comida para la mentecibo per la mente
vacío hardcore 95 este es mi historiavuota hardcore 95 questa è la mia storia
pero aún así mato el tiempo con la plumama ancora uccido il tempo con la penna
y la voz constantee la voce ferma
pero el tiempo mata mi calma y desarmarmema il tempo uccide la mia calma e disarma
esta es la parte más real del juegoquesta è la parte più reale del gioco
A las 06 estamos gasolina en el fuegocolle 06 siamo benzina sul fuoco.

RitRit.

[Daño][Danno]
Te estás desmoronando y pensando que voy a pararStai a pezzi a pensare che smetto
sólo porque dejé de pensar en tu respetosolo perchè ho smesso di pensare al tuo rispetto
Ya te lo he dichote l'ho già detto
por todas las espinas que has puesto en mi pecho y en mi corazónpè tutte le spine che m'hai messo in petto e nel core
colle der fomento sounds hardecorecolle der fomento suona hardecore
sacarme de todo tanto que puedo FA sinlevami tutto tanto posso fa senza
pero me golpeasma te che batti me
no en ciencia ficciónmanco nella fantascienza
Ya he agotado la prudenciaho già esaurito la prudenza
y comienza el aterrizaje de emergenciae comincia l'atterraggio d'emergenza
y si sale mal pacienciae se va male pazienza
para mí puedes hacer lo que quierasper me puoi fare il cazzo che ti pare
rap hardcore punk rock o club shit comercialrap hardcore punk rock o club shit commerciale
Me quedo igual por lo poco que quedaio resto uguale per il poco che rimane
si el hip hop está muertose l'hip hop è morto
secuestrado en su funeralrapperò al suo funerale
tanto aquí valetudotanto qua valetudo
aquí el rey está desnudoqua il re è nudo
aquí la ciudad está en la ayuda de apagón!qua la città è nel blackout aiuto!
piensan que sé estúpidopensano che so stupido
sólo porque dudo de su rap idiota tanto como su audienciasoltanto perchè dubito del loro rap idiota tanto quanto il loro pubblico
pero no me engaño a mí mismoma non mi illudo
Empiezo y perforo cada pantalla, cada sistema con el sonido más crudomo parto e buco ogni schermo, ogni impianto col suono più crudo
están jurando en la efímerastanno impredati nell'effimero
Pero sólo necesito una cerilla para iniciar un incendioma a me per scatenare un incendio mi basta solo un fiammifero.

RitRit.

[Mosito][Masito]
¿Qué es lo que ya no es suficiente, pero no me voyQuello che c'è non basta più ma non lascio
lo que no necesito allí me svario y lo pegoquello che non me serve ce n'ho svario e lo incastro
con rap duermocon il rap dormo
con el rap m'arzocon il rap m'arzo
como Joe soldado en la guerra de falsoscome Joe soldato nella guerra del falso
Masitoboy es corazón más cerebroMasitoboy è cuore più cervello
de cinco a un hermanodai il cinque a un fratello
un cuchillo entre los dientesun coltello fra i denti
aplastar falsificaciones y serpientesschiacciando falsi e serpenti
mientras junté a todos de nuevo entre mímentre rimetto insieme tutti quanti fra me

[Daño][Danno]
Y que nada no nos cancelaráE questo nulla non ci annullerà
en esta nueva erain questa nuova era
colle der fomento quema cada bandera por necesidadcolle der fomento brucia ogni bandiera per necessità
tomamos bronce, plata y oro en el escenarioprendiamo il bronzo,l'argento e l'oro sul palco
es Canesecco Wolf y Riky Toroè Lupo Canesecco e Riky Toro
nicky santoro quiero abeja pollas suNicky Santoro wanna bee cazzi loro
un billete de ida y ha hecho mi trabajoun biglietto solo andata ed è finito il mio lavoro
están jurando en la efímerastanno impredati nell'effimero
pero para mí para iniciar un incendio sólo necesito un fósforoma a me per scatenare un incendio mi basta solo un fiammifero

RitRit.

Y si (eh sí lo es)E sè (eh si è)
Colle Der FomentoColle Der Fomento
noveseizerosei desde abajonoveseizerosei dal basso
RomaRoma
gasolina en el fuegobenzina sul fuoco...