Il Cielo Su Roma

Hotel La Fontana Roma

Il Cielo Su Roma

Me voy de la casa y estoy en ella, mi ciudad tan grande como el mundo, a veces me pierdo no
Esco di casa e ci sto dentro, la mia città grande quanto grande il mondo, a volte mi ci perdo non
Lo sé todo el camino y sin embargo sé lo grande que es Roma al atardecer para muchos a
La conosco fino in fondo eppure so quanto roma capoccia è splendida al tramonto per molti un
Jactando, reflejado en el espejo de tiendas perdidas en mil vicios, demasiadas piezas demasiados palacios, mil caras
Vanto, riflessa nello specchio dei negozi persa in mille vizi, troppi pezzi troppi palazzi, mille facce
Mil historias mil caras que juraste pero al final te olvidas de alguien que olvidas si lo pierdes por el
Mille storie mille volti hai giurato ma alla fine poi ti scordi qualcuno te lo scordi se lo perde per la
Stada pero roma no le importa a cambio de la noche que le invita frío que ese frío permanece a
Stada ma roma se ne frega in cambio dalla notte che ti invita fredda che quel freddo ti rimane a
Tiempos tan calientes que ese frío te hace olvidar, tan mimado y vivido al mismo tiempo
Volte così calda che quel freddo te lo fa scordare, così viziata e vissuta nello stesso tempo
Enseña cuántas veces ha visto el amor rojo en una hoja demasiadas veces
Insegna quante volte ch'ai da esse svelto troppe volte ha visto l'amore fasse rosso su una lama
De cortello pero dime cuántas veces viste el cielo sobre Roma y dijiste lo hermoso que es, viettelo
De cortello ma dimmi quante volte hai visto il cielo sopra roma e hai detto quant'è bello, viettelo
Para ver desde arriba él va por encima de la pared al agujero y junto a mí allí está ella y esta noche no va a ser estúpida
A vedè dall'alto scavalca il muro al foro e viemme accanto eccola e stasera non farà la stupida
Dará a mis estrellas la luna que me ilumina
Darà le mejo stelle la mejo luna che me illumina.

Rit
Rit.
Está en la cabeza
E' nella testa
Eso es, eso es todo
Tutto qua tutto qua
De todos modos, se queda
Comunque resta
Eso es, eso es todo
Tutto qua tutto qua
Está en la cabeza
E' nella testa
Eso es todo
Tutto qua
Permanece el mejo estrellas sólo el mejo que da
Restano le mejo stelle solo le mejo che dà
Está en la cabeza
E' nella testa
Eso es, eso es todo
Tutto qua tutto qua
De todos modos, se queda
Comunque resta
Eso es, eso es todo
Tutto qua tutto qua
Está en la cabeza
E' nella testa
Eso es todo
Tutto qua
Todo lo que necesito bajo el cielo de mi ciudad
Tutto quello che mi serve sotto il cielo della mia città.

Nacido en medio del río de mi ciudad en el corazón de mi ciudad que nace aquí permanece, el
Nato in mezzo al fiume della mia città nel cuore della mia città chi nasce qua qua ci resta, la
La gente vive en el lugar donde yo vivo a mi alrededor, pero no viven ni un momento
Gente vive nel posto nel quale abito intorno a me ma non ne vive neanche un attimo, n'adà
El agua pasa por debajo de estos remordimientos antes de que se asenten y vuelvan tantos como he visto vivir
Passà d'acqua sotto sti penti prima che si risolvano e ritornino i conti quante ne ho viste vissute
O los hice bajo este cielo día y noche, lo crucé con un ciclomotor a un lado
O ne ho fatte sotto questo cielo giorno e notte, l'ho attraversatata col motorino da parte a
Parte o en matropolitana bajo el suelo de abajo, su forma es mi forma, la Roma de los cuales si
Parte o in matropolitana sotto il suolo sottostante, la sua forma è la mia forma, la roma di chi se
Se va, pero que tanto luego regresa, tantos escenarios de cine para aquellos que aman cuántas fuentes para beber en
Ne va ma che tanto poi ritorna, tanti scenari da film per chi si ama quante fontane per bere in
Cada rincón de Roma en los años ochenta dio la vuelta con los cincuenta especiales que alguien tenía
Ogni angolo di roma negli anni ottanta si girava con lo special cinquanta qualcuno ci aveva
Pon los ciento cuarenta los ciaetti que hicieron una piotta y treinta y subrie como esas cosas
Messo il centoquaranta i ciaetti che facevano una piotta e trenta e sotrie del genere le cose
Más grandes los pequeños para crecer, en medio de esto bajo este cielo vivo y una razón por la que
Grosse più le piccole per crescere, in mezzo a questo sotto questo cielo vivo ed un motivo ce
Lo escribiré
Sta se lo scrivo.

Rit
Rit.

Roma la ciudad eterna no llega a términos la Roma de los coatti, los grupos en las paredes, los pueblos la
Roma la città eterna non scende a patti la roma dei coatti le comitive sui muretti, le borgate la
Suburbios los palzzi la Roma de las miradas que terminan en polluelos, en los patios alguien está vendiendo
Periferia i palzzi la roma degli sguardi che finiscono in scazzi, nei cortili qualcuno sta vendendo
Alguien está comprando una sirena y ya están huyendo de aquí toque Dasse tan pronto como sea posible
Qualcuno sta comprando una sirena e stanno già scappando via di qui tocca dasse al più presto
Pronto para dejar una marca en medio de todo esto, la Roma dei Romani de roma de chi la
Più presto per lasciare un segno in mezzo a tutto questo, la roma dei romani de roma de chi la
Él ve por primera vez y si se enamora de la Roma bien accoed que pe acchittasse paga los teatros
Vede pe la prima e ce se innamora la roma bene acchittata che pe acchittasse paga le sale
Jugar por la mañana con los pischelli que vio la frente los paquetes el fuerte el autónomo el
Giochi la mattina coi pischelli che hanno fatto sega il fronte i fasci il forte gli autonomi le
Situaciones feas en la estación de noche términos el bionno Tíber el cilo sobre roma que nunca se detiene
Situazioni brutte di notte stazione termini il bionno tevere il cilo sopra roma che non smette mai
De vivre
De vivere.

Rit
Rit.