Yahwé

Yahweh

Yahwé

The Lord is my shepherdL’Éternel est mon berger
I shall not wantDe rien, je ne manquerai
Oh my soul, sing, my soulÔ mon âme, chante, mon âme

He leads me step by stepPas à pas, il me conduit
Beside quiet waters, I follow himAu bord des eaux calmes, je le suis
Oh my soul, sing, my soulÔ mon âme, chante, mon âme

Yes, surely goodness and mercyOui, toujours, le bonheur et la grâce
Will follow me all the daysM’accompagneront devant sa face
In His presence, so much joyDans sa présence, tellement de joies
So much joyTellement de joies

And as long as He is with meEt tant qu’il se trouve auprès de moi
No evil, my soul, you shall fearAucun mal, mon âme, tu ne craindras
And in His temple, I will return, I will returnEt, dans son temple, je reviendrai, je reviendrai

And even if I walkEt si je traverse encore
Through the valley of the shadow of deathLa vallée de l’ombre de la mort
Oh my soul, sing, my soulÔ mon âme, chante, mon âme

Because He loved me firstPuisqu’il m’aime le premier
No, nothing can separate meNon, rien ne pourra me séparer
From His love, from His loveDe son amour, de son amour

Yahweh, Yahweh, you shine your sun upon meYahwé, Yahwé, tu fais briller sur moi ton soleil
Yahweh, Yahweh, your light drives away the darknessYahwé, Yahwé, ta lumière chasse au loin les ténèbres
Yahweh, Yahweh, your word lights my pathYahwé, Yahwé, ta parole éclaire mon sentier
Yahweh, Yahweh, YahwehYahwé, Yahwé, Yahwé

Soon, He will come for meBientôt, il viendra me chercher
And in His house, I will dwellEt, dans sa maison, j’habiterai
Oh my soul, sing, my soulÔ mon âme, chante, mon âme

Continuously, until His returnSans cesse, jusqu’à son retour
My soul, sing of His loveMon âme, chante son amour
Every day, every dayTous les jours, tous les jours