Yahwé

Yahwé

Yahwé

De Heer is mijn herderL’Éternel est mon berger
Aan niets zal ik ontbrekenDe rien, je ne manquerai
O mijn ziel, zing, mijn zielÔ mon âme, chante, mon âme

Stap voor stap leidt Hij mijPas à pas, il me conduit
Aan de oever van stille wateren, volg ik HemAu bord des eaux calmes, je le suis
O mijn ziel, zing, mijn zielÔ mon âme, chante, mon âme

Ja, altijd, geluk en genadeOui, toujours, le bonheur et la grâce
Zullen mij vergezellen voor zijn aangezichtM’accompagneront devant sa face
In zijn aanwezigheid, zoveel vreugdeDans sa présence, tellement de joies
Zoveel vreugdeTellement de joies

En zolang Hij bij mij isEt tant qu’il se trouve auprès de moi
Zal geen kwaad, mijn ziel, jou vrezenAucun mal, mon âme, tu ne craindras
En, in zijn tempel, zal ik terugkeren, terugkerenEt, dans son temple, je reviendrai, je reviendrai

En als ik weer ga doorEt si je traverse encore
De vallei van de schaduw van de doodLa vallée de l’ombre de la mort
O mijn ziel, zing, mijn zielÔ mon âme, chante, mon âme

Omdat Hij mij als eerste liefhadPuisqu’il m’aime le premier
Nee, niets kan mij scheidenNon, rien ne pourra me séparer
Van zijn liefde, van zijn liefdeDe son amour, de son amour

Yahwé, Yahwé, jij laat je zon op mij schijnenYahwé, Yahwé, tu fais briller sur moi ton soleil
Yahwé, Yahwé, jouw licht verdrijft de duisternisYahwé, Yahwé, ta lumière chasse au loin les ténèbres
Yahwé, Yahwé, jouw woord verlicht mijn padYahwé, Yahwé, ta parole éclaire mon sentier
Yahwé, Yahwé, YahwéYahwé, Yahwé, Yahwé

Binnenkort zal Hij mij komen halenBientôt, il viendra me chercher
En, in zijn huis, zal ik wonenEt, dans sa maison, j’habiterai
O mijn ziel, zing, mijn zielÔ mon âme, chante, mon âme

Onophoudelijk, tot zijn terugkeerSans cesse, jusqu’à son retour
Mijn ziel, zing zijn liefdeMon âme, chante son amour
Elke dag, elke dagTous les jours, tous les jours