A Troll is Not a Familiar

Ein Troll ist kein Vertrauter

A Troll is Not a Familiar

Wir saufen uns durch diese KampagneWe're boozing through this campaign
Das Gold hat unsere Taschen gefülltThe gold has filled our bags
Die Unterwelt hat keine Spur hinterlassenThe underdark left not a mark
An keinem der JungsOn any of the lads

Die Jungs sind großzügig draufThe boys are feeling generous
Lass uns einen Streuner findenLet's find ourselves a stray
Ein wildes kleines TierchenA wild wee companion
Das unserem Namen würdig istThat is worthy of our name

Substanzieller als ein RabeMore substantial than a raven
Eine Eule oder ein FalkeAn owl, or a hawk
Wir stießen auf ein WesenWe came across a creature
Und weckten es mit einem SteinAnd we woke him with a rock

Aber der Troll ist kein VertrauterBut the troll is not a familiar
Sieh dir seine Größe an, bist du verrückt?Look at the size of him, are you mad?
Versuch nicht, ihn zu streicheln, Bursche, er könnte dich umbringenDon't try to pet him, lad, he might kill ya
Wann hat der Druide ihn in die Hand bekommen?When did the druid get in his hand?
Gib ihm keinen Namen, er spricht kein HochdeutschDon't give him a name, he doesn't speak common
Er weiß nur, wie man dich in Stücke reißtHe only knows how to tear you to shreds
Denn ein Troll ist kein Vertrauter'Cause a troll is not a familiar
Also weiter zum Nächsten, bevor wir tot sindSo it's on to the next before we end up dead

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Nun, das hätte besser laufen könnenWell, that could have gone better
Es hat uns überraschtIt took us by surprise
Der Druide erholt sich nochThe druid's still recovering
Der Barde ist traumatisiertThe bard is traumatized

Lass uns einen Aufmunterungsdrink nehmenLet's pour ourselves a pick me up
Was ist das da in den Spinnweben?What's that there in the webs?
Wir haben die Runde getrunken, dann sind wir direkt reinWe drank the round, then charged right in
Und haben es in seinem Nest gezähmtAnd tamed it in its nest

Ist das nicht ein schönes Ding?Now ain't this thing a beauty
Ich denke, sie wird gut reinpassenI think she'll fit right in
Lass uns dieses Wesen heimisch fühlen lassenLet's make this creature feel at home
Es ist entkommenIt got out
Oh Scheiße!Oh fuck!

Eine riesige Spinne ist kein VertrauterA giant spider's not a familiar
Zu viele Augen und zu viele BeineToo many eyes and too many legs
Versuch nicht, das Ding zu streicheln, es könnte dich umbringenDon't try to pet the thing, it might kill ya
Jemand tötet es, bevor es Eier legtSomebody slay it before it lays eggs
Jetzt versucht es, den Waldläufer zu fressenNow it's trying to eat the ranger
Und das Lager ist mit Spinnweben bedecktAnd the camp is covered in webs
Denn eine Spinne ist kein Vertrauter'Cause a spider's not a familiar
Also weiter zum Nächsten, bevor wir tot sindSo it's on to the next before we end up dead

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Wer hat denn ein Spinnentier vorgeschlagen?Who suggested and arachnid?
Was zur Hölle war in seinem Drink?What the hell was in his drink?
Lass es uns noch einmal versuchenLet's give this one more go
Bevor wir viel zu betrunken sind, um zu denkenBefore we're far too drunk to think

Wir haben etwas Glitzerndes entdecktWe spotted something glimmering
Es erhitzt die LuftIt's heating up the air
Wir fanden uns einen mächtigen WurmWe found ourselves a mighty wyrm
Tief aus einer HöhleFrom deep within a lair

Der Barde geht direkt auf das Biest zuThe bard walks right towards the beast
Und flüstert ihm ins OhrAnd whispers in his ear
Es wacht auf und murmelt etwas zurückIt wakes and murmurs something back
Ja, er ist dabeiYeah, he's in
Was?What?
Ja, er will nur das Gold, er kommt mit unsYeah, he just want the goldH, he's coming with us
Oh, krassOh sick

Es stellt sich heraus, ein Drache ist ein VertrauterTurns out a dragon is a familiar
Wer hätte gedacht, dass er einer der Jungs istWho would've thought he's one of the lads
Nimm ihm nur nicht sein Gold, er ist eigentlich entspannt, jaJust don't take his gold, he's actually chill, yeah
Solange er gefüttert wird, ist er total in OrdnungLong as he's fed, he's totally grand
Jetzt sind wir so stark, wie eine Gruppe nur sein kannNow we're OP as a party could be
Die Hauptgeschichte kann uns gestohlen bleibenThe main storyline be damned
Denn wir haben einen Drachen als Vertrauten'Cause we have a dragon as a familiar
Also direkt zum Endboss, wir haben einen neuen PlanSo it's straight to the final boss, we have a new plan

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley