Guild-Maxxing

Gilde-Maxxing

Guild-Maxxing

Umherirren durch einen Nebel aus Alkohol und versuchen, es jetzt stabil zu haltenRambling through a haze of drink and trying to keep it steady now
Zocken mit dem Schicksal der ganzen Welt, das drückt jetzt schwerGambling with the fate of all the world is weighing heavy now
Und wir gehen damit um, indem wir in jeder Stadt alles trinkenAnd we're handling it all by downing all the drink in any town
Es gibt mehr dazu, wir fügen einen weiteren zur Liste hinzuThere's something more to this, we're adding one more to the list

Denn ein weiterer Kultist, den wir stoppen müssen, verliert für mich an Glanz'Cause one more cultist to stop is losing its shine to me
Ein Ort, um ein Handwerk zu erlernen, ich denke, es ist Zeit zu sehenA place to pick up a trade, I'm thinking it's time to see
Und alles wird genügen, denn Jungs, ich glaube, ich habe eine KriseAnd anything'll suffice, 'cause boys, I think I'm having a crisis

Es gibt immer etwas hinter dem HügelThere's always something over the hill
Einen weiteren Beholder, den es zu töten giltOne more beholder left to kill
Also Jungs, lasst uns eine Fähigkeit lernenSo boys, let's learn a skill
Magiergilde? Lass es uns verdammt nochmal angehenMage's guild? Let's fucking send it

Also lassen wir die Kampagne schleifenSo we're slacking on the campaign
Aber wir maximieren die GildenBut we're maxing out the guilds
Und du kannst sagen, wir verschwenden ZeitAnd you can say we're wasting time
Aber bei Gott, wir sind überqualifiziertBut by the lord, we're over-skilled
Und wir schieben die Questreihe aufAnd we're putting off the quest line
Für einen übermächtigen BuildFor an overpowered build
Und die Welt könnte morgen endenAnd the world may end tomorrow
Aber unser Lebenslauf ist vollBut our resumé is filled

Die Magiergilde, sie hatte ihre Reize, jetzt ist es Zeit, mit mir loszuziehenThe mages guild, it had its thrills, now time to hit the road with me
Befördert zum Erzmagier, aber die Quartiere können mich nicht haltenPromoted to the archmage, but the quarters can't be holding me
Es gibt mehr im Leben, als in Roben umherzuwandern und Beschwörung zu lernenThere's more to life than wandering 'round in robes and learning conjury
Du bist verantwortlich für die Ausbildung der neuen MagierYou are responsible for training the new mages
Ja, das mache ich nichtYeah, I'm not doing that
Urgh!Urgh!

Es ist eine Runde, bevor wir diesen Saal verlassen, um unseren neuen Beruf zu finden, JungsIt's one round 'fore we leave this hall to find our new profession, lads
Eine neue Fähigkeit mit einem hinterhältigen Nervenkitzel, die ein paar fähige Hände brauchtA new skill with a roguish thrill that takes a pair of proficient hands
Wir überqueren den Knotenpunkt der wahlfreien DysfunktionWe're crossing through the junction of elective dysfunction
Es gibt einen neuen Schrecken, der in der-There's a new terror rising in the-
Ja, scheiß drauf, ekelhaftYeah, fuck that, gross
Urgh!Urgh!

Es gibt immer etwas, das unseren Namen ruftThere's always something calling our name
Einen weiteren Drachen, den es zu zähmen giltOne more dragon left to tame
Gibt es nicht wie einen Endboss, den wir besiegen sollen, ähIsn't there like a final boss we're supposed to be uh
Die Diebesgilde? Oder das, jaThieves guild? Or that, yeah

Also lassen wir die Kampagne schleifenSo we're slacking on the campaign
Aber wir maximieren die GildenBut we're maxing out the guilds
Und du kannst sagen, wir verschwenden ZeitAnd you can say we're wasting time
Aber bei Gott, wir sind überqualifiziertBut by the lord, we're over-skilled
Wir schieben die Questreihe aufWe're putting off the quest line
Für einen übermächtigen BuildFor an overpowered build
Und die Welt könnte morgen endenAnd the world may end tomorrow
Aber unser Lebenslauf ist vollBut our resumé is filled

Wir haben gelernt, zu handeln und durch Gassen und Flüstern der Unterwelt zu navigierenWe learned to trade and alleyways and whispers of the underworld
Die Bar hier unten ist widerlich, könnte kein Mädchen die Füße wegziehenThe bar down here is rancid, couldn't sweep the feet from any girl
Befördert zum Meister der Diebe in kaum einer ZeitPromoted to the master of the thieves in hardly no time
Es kommt etwas auf, ein Masterplan, der ein Vermögen wert istThere's something coming up, a master plan that's worth a goldmine

Ein großer Coup, umA grand heist to steal
Ein antikes Zepter aus dem Königreich zu stehlenAn ancient scepter from the kingdom
Willst du lernen, die Laute zu spielen?Do you wanna learn to play the lute?
Ich wollte schon immer die Laute lernenI have always wanted to learn the lute
Bardenakademie! Nein!Bard college! No!

Also lassen wir die Kampagne schleifenSo we're slacking on the campaign
Aber wir maximieren die GildenBut we're maxing out the guilds
Und du kannst sagen, wir verschwenden ZeitAnd you can say we're wasting time
Aber bei Gott, wir sind überqualifiziertBut by the lord, we're over-skilled
Wir schieben die Questreihe aufWe're putting off the quest line
Für einen übermächtigen BuildFor an overpowered build
Und die Welt könnte morgen endenAnd the world may end tomorrow
Aber unser Lebenslauf ist vollBut our resumé is filled