Guild-Maxxing

Maximizando la Guilda

Guild-Maxxing

Vagando entre una neblina de tragos y tratando de mantenerme en pie ahoraRambling through a haze of drink and trying to keep it steady now
Apostando con el destino de todo el mundo, pesa un chingo ahoraGambling with the fate of all the world is weighing heavy now
Y lo estamos manejando todo bebiendo en cualquier ciudadAnd we're handling it all by downing all the drink in any town
Hay algo más en esto, estamos sumando uno más a la listaThere's something more to this, we're adding one more to the list

Porque un cultista más por detener ya no brilla tanto para mí'Cause one more cultist to stop is losing its shine to me
Un lugar para aprender un oficio, creo que es hora de verA place to pick up a trade, I'm thinking it's time to see
Y cualquier cosa sirve, porque chicos, creo que estoy teniendo una crisisAnd anything'll suffice, 'cause boys, I think I'm having a crisis

Siempre hay algo más allá de la colinaThere's always something over the hill
Un beholder más por matarOne more beholder left to kill
Así que chicos, aprendamos una habilidadSo boys, let's learn a skill
¿La guilda de magos? ¡Vamos a darle con todo!Mage's guild? Let's fucking send it

Así que estamos flojeando en la campañaSo we're slacking on the campaign
Pero estamos maximizando las guildasBut we're maxing out the guilds
Y puedes decir que estamos perdiendo el tiempoAnd you can say we're wasting time
Pero por el señor, estamos sobrecalificadosBut by the lord, we're over-skilled
Y estamos posponiendo la línea de misionesAnd we're putting off the quest line
Por un personaje sobrepotenciadoFor an overpowered build
Y el mundo puede acabar mañanaAnd the world may end tomorrow
Pero nuestro currículum está llenoBut our resumé is filled

La guilda de magos, tuvo sus emociones, ahora es hora de salir de aquí conmigoThe mages guild, it had its thrills, now time to hit the road with me
Ascendido a archimago, pero los cuartos no pueden contenermePromoted to the archmage, but the quarters can't be holding me
Hay más en la vida que andar vagando en túnicas y aprendiendo conjurosThere's more to life than wandering 'round in robes and learning conjury
Eres responsable de entrenar a los nuevos magosYou are responsible for training the new mages
Sí, no voy a hacer esoYeah, I'm not doing that
¡Urgh!Urgh!

Es una ronda antes de dejar este salón para encontrar nuestra nueva profesión, chicosIt's one round 'fore we leave this hall to find our new profession, lads
Una nueva habilidad con un toque pícaro que requiere un par de manos hábilesA new skill with a roguish thrill that takes a pair of proficient hands
Estamos cruzando por la intersección de la disfunción electivaWe're crossing through the junction of elective dysfunction
Hay un nuevo terror surgiendo en elThere's a new terror rising in the-
Sí, que asco, puajYeah, fuck that, gross
¡Urgh!Urgh!

Siempre hay algo llamando nuestro nombreThere's always something calling our name
Un dragón más por domarOne more dragon left to tame
¿No hay como un jefe final que se supone que debemos uhIsn't there like a final boss we're supposed to be uh
¿La guilda de ladrones? O eso, síThieves guild? Or that, yeah

Así que estamos flojeando en la campañaSo we're slacking on the campaign
Pero estamos maximizando las guildasBut we're maxing out the guilds
Y puedes decir que estamos perdiendo el tiempoAnd you can say we're wasting time
Pero por el señor, estamos sobrecalificadosBut by the lord, we're over-skilled
Estamos posponiendo la línea de misionesWe're putting off the quest line
Por un personaje sobrepotenciadoFor an overpowered build
Y el mundo puede acabar mañanaAnd the world may end tomorrow
Pero nuestro currículum está llenoBut our resumé is filled

Aprendimos a comerciar y en callejones y susurros del inframundoWe learned to trade and alleyways and whispers of the underworld
El bar de aquí está asqueroso, no podría barrer los pies de ninguna chicaThe bar down here is rancid, couldn't sweep the feet from any girl
Ascendido a maestro de los ladrones en casi nada de tiempoPromoted to the master of the thieves in hardly no time
Hay algo en camino, un plan maestro que vale una mina de oroThere's something coming up, a master plan that's worth a goldmine

Un gran atraco para robarA grand heist to steal
Un cetro antiguo del reinoAn ancient scepter from the kingdom
¿Quieres aprender a tocar la laúd?Do you wanna learn to play the lute?
Siempre he querido aprender la laúdI have always wanted to learn the lute
¿Colegio de bardos? ¡No!Bard college! No!

Así que estamos flojeando en la campañaSo we're slacking on the campaign
Pero estamos maximizando las guildasBut we're maxing out the guilds
Y puedes decir que estamos perdiendo el tiempoAnd you can say we're wasting time
Pero por el señor, estamos sobrecalificadosBut by the lord, we're over-skilled
Estamos posponiendo la línea de misionesWe're putting off the quest line
Por un personaje sobrepotenciadoFor an overpowered build
Y el mundo puede acabar mañanaAnd the world may end tomorrow
Pero nuestro currículum está llenoBut our resumé is filled