Paid in Full

Betaald in Volle Hoofd

Paid in Full

Nou, jullie zijn nu broeders in strijdWell, you're brothers in arms now
Op jullie schouders dragen jullieOn your shoulders you pull
De hele mensheid vooruitAll humanity forward
Totdat jouw tijd volledig is betaaldTill your time is paid in full

Daar, de besten van de mensheidThere, humanity's finest
Jonge Imperium zoonYoung Imperium son
Laat ze zien waar de grens ligtShow them all where the line is
Nu tot de dag is gewonnenNow until the day is won

Houd je hoofd omhoog nu, soldaatHold your head up now, soldier
Totdat jouw eed is vervuldTill your oath is fulfilled
Houd onze vijand tegenKeep our enemy back
Hoeveel bloed er ook vergoten wordtNo matter how much blood is spilled

Blijf op je post en houd je eedStand your post and keep your oath
Aan degenen op een gouden troonTo those upon a throne of gold

Nou, jullie zijn nu broeders in strijdWell, you're brothers in arms now
Op jullie schouders dragen jullieOn your shoulders you pull
De hele mensheid vooruitAll humanity forward
Totdat jouw tijd volledig is betaaldTill your time is paid in full
Bedwing ketterse monstersQuell heretical monsters
Jonge Imperium zoonYoung Imperium son
Houd de lijn met je leven, jonge manHold the line with your life, young man
Totdat jouw tijd is gekomenUntil your time has come

Bij de genade van de keizer, jijBy the emperor's grace, you
Houdt de fakkel in je handenHold the torch in your hands
Van het licht van onze toekomstOf the light of our future
Zeg me, begrijp je het?Tell me, do you understand?

Door de zweet van je voorhoofd enBy the sweat of your brow and
Door het staal in je handenBy the steel in your hands
Versla ze allemaal in de naam vanSlay them all in the name of
Het Imperium van de MensThe Imperium of Man

Blijf op je post en houd je eedStand your post and keep your oath
Aan degenen op een gouden troonTo those upon a throne of gold

Nou, jullie zijn nu broeders in strijdWell, you're brothers in arms now
Op jullie schouders dragen jullieOn your shoulders you pull
De hele mensheid vooruitAll humanity forward
Totdat jouw tijd volledig is betaaldTill your time is paid in full
Bedwing ketterse monstersQuell heretical monsters
Jonge Imperium zoonYoung Imperium son
Houd de lijn met je leven, jonge manHold the line with your life, young man
Totdat jouw tijd is gekomenUntil your time has come

Blijf waakzaam, soldaatStay diligent, soldier
Zolang je leeftFor as long as you live
Vergeet niet, je bentJust remember now, you are
Een van de vele levens om te gevenOne of many lives to give

Nou, jullie zijn nu broeders in strijdWell, you're brothers in arms now
Op jullie schouders dragen jullieOn your shoulders you pull
De hele mensheid vooruitAll humanity forward
Totdat jouw tijd volledig is betaaldTill your time is paid in full
Bedwing ketterse monstersQuell heretical monsters
Jonge Imperium zoonYoung Imperium son
Houd de lijn met je leven, jonge manHold the line with your life, young man
Totdat jouw tijd is gekomenUntil your time has come

Houd de lijn met je leven, jonge manHold the line with your life, young man
Totdat jouw tijd is gekomenUntil your time has come