Saving Throw

Jet de Sauvetage

Saving Throw

Alors tu as lancé les dés et atterri sur mon nomSo you rolled the dice and landed on my name
Désolé mon amour, je n'étais pas au courant de ton jeuSorry love, I wasn't aware of your game
Je ne t'aurais pas vu en paladinWouldn't have painted you a paladin
Mais tu as posé tes mains sur moi quand mêmeBut you laid your hands on me all the same

Je pensais avoir érigé des murs autour de mon cœurThought I put up walls surrounding my heart
Mais là, tu es entré à toute vitesse dans l'obscuritéBut there you charged right in through the dark
Cheveux en bataille et cicatrices de batailleWild hair and battle-scarred
Eh bien, tu sais comment faire un bon départWell, don't you know how to make a start

Si la route devait prendre son tributIf the road should take its tole
Tu es mon jet de sauvetageYou're my saving throw

J'ai un destin à changerI've got a fate to change
Mais j'ai besoin de toi à mes côtésBut I need you here at my side
Et toutes les erreurs que j'ai faitesAnd all the mistakes that I've made
Sur ce chemin jusqu'à ce que le tien croise le mienOn this path till yours crossed mine
Je ne veux pas le poids du mondeI don't want the weight of the world
Dans mes mains, juste les tiennes dans les miennesIn my hands, just yours in mine
Et si nous ne voyons pas le matinAnd if we don't see the morning
Eh bien chérie, tu es ravissante ce soirWell darling, you look lovely tonight

Eh bien, tu m'as fait tomber comme un voleurWell, you swept the feet from me like a rogue
Mais tu les as gardées plantées ici sur la routeBut you kept them planted here on the road
Je ne pourrais rien vouloir volerI couldn't want for looting anything
Parce que l'amour, tu vaux, ton poids en or'Cause love, you're worth, your weight in gold

Quand les vents froids ont battu mon âmeWhen the cold winds have battered my soul
Loin ici dans la nature, seulsFar out here in the wilds on our own
Plus divin que n'importe quel clercMore divine than any cleric
Ta voix est là où j'appelle chez moiYour voice is where I call home

Si ce test de force commence à plierIf this strength check starts to fold
Tu me gardes toujours entierYou still keep me whole

J'ai un destin à changerI've got a fate to change
Mais j'ai besoin de toi à mes côtésBut I need you here at my side
Et toutes les erreurs que j'ai faitesAnd all the mistakes that I've made
Sur ce chemin jusqu'à ce que le tien croise le mienOn this path till yours crossed mine
Je ne veux pas le poids du mondeI don't want the weight of the world
Dans mes mains, juste les tiennes dans les miennesIn my hands, just yours in mine
Et si nous ne voyons pas le matinAnd if we don't see the morning
Eh bien chérie, tu es ravissante ce soirWell darling, you look lovely tonight

Et si la route devait prendre son tributAnd if the road should take its tole
Tu es mon jet de sauvetageYou're my saving throw

J'ai un destin à changerI've got a fate to change
Mais j'ai besoin de toi à mes côtésBut I need you here at my side
Et toutes les erreurs que j'ai faitesAnd all the mistakes that I've made
Sur ce chemin jusqu'à ce que le tien croise le mienOn this path till yours crossed mine
Je ne veux pas le poids du mondeI don't want the weight of the world
Dans mes mains, juste les tiennes dans les miennesIn my hands, just yours in mine
Et si nous ne voyons pas le matinAnd if we don't see the morning
Eh bien chérie, tu es ravissante ce soirWell darling, you look lovely tonight