Éspecial N° 5

Especial No. 5

En spécial numéro 5En especial número 5
Ils ont enfin pu enfermerPor fin pudieron encerrar
Un des grands dangersA uno de los grandes peligros
Pour la communautéPara la comunidad

C'était une bande de malfratsEran un chorro de bandidos
Qui venaient de BogotáQue venían de Bogotá
Déclarait le colonelDeclaraba el coronel
Qui aspirait à généralQue aspiraba a general

Pour avoir trompé ce peuplePor tratar de defraudar este pueblo
Pour les dégâts au salon non réparésPor los daños al salón no cumplidos
Pour avoir jeté les partitions au solPor arrojar las partituras al suelo
Et détruire leurs propres instrumentsY destruir sus propios instrumentos
Pour nous avoir volé la thunePor habernos robado la plata
Et ravager complètement le coliséeY arrasar completamente el coliseo
On ne les laissera pas passer un coup de filNo dejaremos que hagan una llamada
On va les traiter comme des chiens !Vamos a tratarlos como perros!

Et en spécial numéro 5Y en especial número 5
Regarde ces visages en larmesMira estas caras de llorar
Pas même un petit bancNi tan siquiera un banquito
Pour pouvoir s'appuyerPa' poderse apoyar

Prenant des sodas en sachetsTomando soda en saquitos
Pas un biscuit à grignoterNi una galleta pa' jamar
Sale, fatigué et tout humiliéSucio, cansado y humildecito
20 heures à attendre20 Horas de esperar

Pour avoir trompé ce peuplePor tratar de defraudar este pueblo
Pour les dégâts au salon non réparésPor los daños al salón no cumplidos
Pour avoir jeté les partitions au solPor arrojar las partituras al suelo
Et détruire leurs propres instrumentsY destruir sus propios instrumentos
Pour nous avoir volé la thunePor habernos robado la plata
Et ravager complètement le coliséeY arrasar completamente el coliseo
On ne les laissera pas passer un coup de filNo dejaremos que hagan una llamada
On va les traiter comme des chiens !Vamos a tratarlos como perros!

C'est pourquoi mon colonel (oh colonel)Por eso mi coronel (ay Coronel)
Je me fous de ce qu'ils disent (fais-moi un appel)No me importa lo que digan (dame una llamada)
Souvenez-vous du proverbeAcuérdese del refrán
L'amour se paie par l'amour (quel coup de maître !)Amor con amor se paga (que clase de Jugada!)

C'est pourquoi mon colonel (écoute-moi)Por eso mi coronel (oyeme)
Je me fous de ce qu'ils disent (sacrée claque)No me importa lo que digan (tremenda Patada)
Souvenez-vous du proverbeAcuérdese del refrán
L'amour se paie par l'amourAmor con amor se paga

J'étais si heureux et vous m'attendiezYo venía tan feliz y usted me esperaba
(L'amour se paie par l'amour)(Amor con amor se paga)
Sans me rendre compte du bazar qui se formaitSin darme cuente del revolú que se formaba
(L'amour se paie par l'amour)(Amor con amor se paga)
Et dans la course, l'entrepreneur s'échappaitY en el corre-corre el empresario se escapaba
(L'amour se paie par l'amour)(Amor con amor se paga)