Do Kraja

Jusqu'au bout

Do Kraja

Ça m'énerve quand quelqu'un me jugeBriga me kad neko mi sudi
Y'en a toujours qui détestent, d'autres qui aimentNeko uvijek mrzi a neko ljubi
C'est pas vraiment un mystèreI nije neka zagonetka
On est tous juste de petits gens ordinairesSa svi smo samo mali obični ljudi

Un jour je suis la pluieJedan dan sam kisa
Le lendemain je suis une goutteDrugi dan sam kap
Un jour je suis une rivièreJedan dan sam rijeka
Le lendemain une cascadeDrugi dan slap
Je suis comme je suisTakva sam kakva sam
Mais j'irai jusqu'au boutAl' idem do kraja

Et même si je jure et que je prie, ça ne serait pas moiI da kunem i da molim to ne bi bila ja
Jouer des drames, non, jamaisDa glumim neke drame ne, nikada
Je m'accroche, je me bats jusqu'au dernier pasJa grizem, ja se borim do zadnjeg koraka
Quand ça brûle, alors ça brûle jusqu'au boutKad gori neka onda gori do kraja
Et même si je jure et que je prie, ça ne serait pas moiI da kunem i da molim to ne bi bila ja
Jouer des drames, non, jamaisDa glumim neke drame ne, nikada
Je m'accroche, je me bats jusqu'au dernier pasJa grizem, ja se borim do zadnjeg koraka
Quand ça brûle, alors ça brûle jusqu'au boutKad gori neka onda gori do kraja

On ne lit pas les lignes de la mainNe gledamo crte sa dlana
Y'en a qui vivent la vie, d'autres qui la rêventNeko živi život a neko ga sanja
C'est pas vraiment un mystèreI nije neka zagonetka
On est tous partie de drôles d'ironieDa svi smo dio čudnih ironija

Un jour ça suffitJedan dan je dosta
Le lendemain j'en veux encoreDrugi dan bih još
Un jour c'est bienJedan dan je dobar
Et l'autre c'est nulA drugi je loš
Je suis comme je suisTakva sam kakva sam
Mais j'irai jusqu'au bout (jusqu'au bout)Al' idem do kraja (do kraja)

Et même si je jure et que je prie, ça ne serait pas moiI da kunem i da molim to ne bi bila ja
Jouer des drames, non, jamaisDa glumim neke drame ne, nikada
Je m'accroche, je me bats jusqu'au dernier pasJa grizem, ja se borim do zadnjeg koraka
Quand ça brûle, alors ça brûle jusqu'au boutKad gori neka onda gori do kraja
Et même si je jure et que je prie, ça ne serait pas moiI da kunem i da molim to ne bi bila ja
Jouer des drames, non, jamaisDa glumim neke drame ne, nikada
Je m'accroche, je me bats jusqu'au dernier pasJa grizem, ja se borim do zadnjeg koraka
Quand ça brûle, alors ça brûle jusqu'au boutKad gori neka onda gori do kraja

Et même si je jure et que je prie, ça ne serait pas moiI da kunem i da molim to ne bi bila ja
Jouer des drames, non, jamaisDa glumim neke drame ne, nikada
Je m'accroche, je me bats jusqu'au dernier pasJa grizem, ja se borim do zadnjeg koraka
Quand ça brûle, alors ça brûle jusqu'au boutKad gori neka onda gori do kraja
Et même si je jure et que je prie, ça ne serait pas moiI da kunem i da molim to ne bi bila ja
Jouer des drames, non, jamaisDa glumim neke drame ne, nikada
Je m'accroche, je me bats jusqu'au dernier pasJa grizem, ja se borim do zadnjeg koraka
Quand ça brûle, alors ça brûle jusqu'au boutKad gori neka onda gori do kraja