Home Remedy

Remedio Casero

Home Remedy

Me tomó tres años o más sentirme cómodo conmigo mismo,It's taken me three years or more to get comfortable with myself,
Pasé toda la secundaria fingiendo ser otra persona.I spent all of high-school pretending to be someone else.
Me tomó tres años o más cambiar mi piel,It's taken me three years or more to change into my skin,
Aunque tenía amigos, nunca encajaba realmente.Even though I had friends I could never really fit in.
Me tomó tres años o más superarte,It's taken me three years or more to get over you,
Me dijiste que me amabas y yo te dije que te amaba también.You told me you loved me and I told you I loved you too.
Me tomó tres años o más sacar esto de mi pecho,It's taken me three years or more to get this off my chest,
A veces todavía escucho tu voz resonar en mi cabeza.Sometimes I still hear your voice echo in my head.

Y estoy harto de ser dejado afuera bajo la lluvia,And I'm sick, of being left out in the rain,
Me siento como un desperdicio cuando llamas y me dices que,I feel like a waste of space when you call and tell me that,
Nunca fui lo suficientemente bueno para ti o ninguno de tus amigos,I was never good enough for you or any one of your friends,
Huesos rotos que no puedes arreglar,Broken bones that you can't mend,
Y espero que el viernes por la noche te acuestes en la camaAnd I hope on Friday night you lie in bed
Pensando en todos los chicos que besaste.Thinking about all of the boys that you kissed.

Y ambos hemos crecido mucho, desde que terminamosAnd we've both grown so much, ever since we broke up
No he pasado muchas noches en casa,I haven't spent many nights at home,
He estado manejando mi auto por la ciudad solo y yo,I've been driving my car around the city alone and I,
Simplemente no puedo evitar sentirme mal, debajo de toda mi piel,Just can't help feel sick, underneath all my skin,
Porque no hay remedio casero para el sentimiento'cause there's no home remedy for the feeling
Cuando no sientes nada.When you don't feel a thing

Y estoy llegando a aceptarAnd I'm coming to terms with
que tal vez no estoy destinado a ser feliz,maybe I'm not meant to be happy
Y creo que he aprendidoAnd I think I've learned
que a veces no puedes serlo.That sometimes you can't be
Y estoy llegando a aceptar que bebo demasiado,And I'm coming to terms with drinking too much,
Porque solías ser mi apoyo,Because you used to be my crutch,
Te llevaría a mis labios pero al menos una bebidaI'd put you to my lips but at least a drink
Nunca arrancaría mi corazón de mi pecho.Would never rip my heart out of my chest

Me tomó tres años o más sentirme cómodo conmigo mismo,It's taken me three years or more to get comfortable with myself,
Pasé toda la secundaria fingiendo ser otra persona.I spent all of highschool pretending to be someone else.
Me tomó tres años o más cambiar mi piel,It's taken me three years or more to change into my skin,
Y ahora estoy tan solo como nunca antes.And now I'm as lonely as I've ever been