Our Connection Has Been Lost

Nuestra conexión se ha perdido

Our Connection Has Been Lost

Esta es una poesía fallida.This is failed poetry.
Palabras que se elevan como humo de fuego, subiendo al aire para disolverse y ser olvidadas.Words rising like smoke from fire, rising into the air to be dissolved and forgotten.
Pensamientos rotos de labios silenciosos, todos estos días hemos estado hambrientos de respuestas.Broken thoughts from silent lips, all these days we've been starving for the answers.
Pensamientos rotos de labios silenciosos, tus ojos son tan huecos como lo que yace detrás.Broken thoughts from silent lips, your eyes are as hollow as what lies behind.
Rascando nuestros dientes contra la pared, moliendo hueso a polvo, y pasando nuestras uñas por nuestros pechos para arrancar el corazón que nunca nos sirvió bien.Scraping our teeth against the wall, grinding bone to dust, and raking our fingernails across our chests to tear out the heart that never served us well.
No sabes nada más allá de lo que te obligan y te retuerces ante la idea de vivir por algo.You know nothing beyond what you're forced to and cringe at the thought of living for something.
Estamos soñando con palabras que duren para siempre.We're dreaming of words that last forever.
Viendo fuego en los ojos de la creación y dejándolo arder en nosotros mismos.Seeing fire in the eyes of creation and letting it burn in ourselves.
No me hago responsable de ti.I take no blame for you.
Interpreta palabra por palabra.Interpret word for word.
Examina cada aliento, más lleno de significado de lo que jamás sabrás, hasta que se eleven a través de cada célula de tu cuerpo para llegar a tu garganta.Examine every breath, more full of meaning than you will ever know, until they rise across every cell of your body to meet your throat.
Fuera de tu boca y llevado por el viento.Out of your mouth and gone with the wind.
Estos satélites están fallando, nuestras líneas se están desconectando.These satellites are failing, our lines detaching.
Ahora no compartimos nada más que fantasmas incrustados del pasado.We share nothing now but embedded ghosts of the past.
Labios marcados por mentiras, emociones abandonadas con recuerdos.Lips scathed with lies, emotions abandoned with memories.
Nuestras naves fantasmas pasando bajo satélites desconectados, nuestra conexión se ha perdido.Our ghost ships passing under disengaged satellites, our connection has been lost.
Aún así, esos ojos se vuelven azules cada vez.Still those eyes turn up blue every single time.
Palabras rayadas y desvanecidas caen en oídos sordos.Scratched and faded words fall on deaf ears.
Sé mi esperanza para la humanidad.Be my hope for humanity.
Estos son secretos que deberían haber sido susurrados en tu oído a la luz de las velas o gritados en tu cara en el momento justo.These are secrets that should have been whispered in your ear by candlelight or screamed in your face at just the right moment.
Ojalá esto hubiera significado mucho más.I wish this could have meant so much more.