Czas Globalnej Niepogody

Tiempo de la Tormenta Global

Czas Globalnej Niepogody

Desde el oeste corren nubes cargadas de malas noticiasOd zachodu biegną chmury pełne złej nowiny
En mi país la gente tiene los ojos llenos de lágrimasW moim kraju ludzie mają oczy pełne łez
Sin razón caigo en la iraBez przyczyny wpadam w gniew
Todo lo que podría desear se va como perroWszystko czego mogę chcieć to wyć jak pies
Nunca antes Dios estuvo tan lejano para míJeszcze nigdy tak odległy nie był dla mnie Bóg
Nunca antes se sintió tan enormemente la faltaJeszcze nigdy tak ogromnie nie zabrakło sił
Para expresar qué dolor, para describir qué vergüenza sientoBy wyrazić jaki ból, by opisać jaki podły czuję wstyd

Tengo un objetivo, cuando llegue el día, liberaré la iraMam jeden cel, gdy przyjdzie dzień, wyzwolę gniew
Yo en mil estrellas atómicasTo ja w tysiącu atomowych gwiazd
Hasta el final mantendré mi rostroDo końca zachowałem twarz
Sobre mi cabeza reconocerán la señalNad głową rozpoznacie znak
Del tiempo de la tormenta globalGlobalnej niepogody

Mi capital crece en la ciudad llamada BabiloniaMoja stolica rośnie w mieście zwanym Babilon
Numerosos ejércitos asediaron su trono petroleroLiczne wojska oblegały jej naftowy tron
Los matricidas esperan juicio, los políticos esperan vergüenza y miedo y muerteMatkojebców czeka sąd, polityków czeka wstyd i strach i zgon
Mis amigos están en Inglaterra o en EE. UU.Moi koledzy siedzą w Anglii albo w USA
Allí los atrae fácilmente el dinero ganadoTam przywabił ich bez trudu zarabiany szmal
La tierra de los padres tiene ese poder que no les permite dormir dulcemente por las nochesZiemia ojców ma tę moc która im po nocach nie da słodko spać

Tengo un objetivo, cuando llegue el día, liberaré la iraMam jeden cel, gdy przyjdzie dzień, wyzwolę gniew
Yo en mil estrellas atómicasTo ja w tysiącu atomowych gwiazd
Hasta el final mantendré mi rostroDo końca zachowałem twarz
Sobre mi cabeza reconocerán la señalNad głową rozpoznacie znak
Del tiempo de la tormenta globalGlobalnej niepogody
Del tiempo de la tormenta globalGlobalnej niepogody