Tormento

Tormento

Tormento

Amanecer de sangre, mundo olvidadoAurora de sangue, mundo esquecido
Donde valientes deciden morirOnde bravos decidem morrer
Por sus vidas y sus familiasEm razão de suas vidas e de suas famílias
La ley aquí es vencer...A lei aqui é vencer...
¡O morir con honor, nunca la esclavitud!Ou morrer com honra, jamais a escravidão!
Banderas negras, bañadas en sangre,Bandeiras negras, banhadas em sangue,
Estampadas con su blasónEstampadas com seu brasão
Gritos de furia asolan el valle de la muerteGritos de fúria assolam o vale da morte
¡Donde no hay compasión!Onde não há compaixão!

Amanecer de fuego, bestias en los cielosAurora de fogo, bestas nos céus
Verdugos alados, poderAlgozes alados, poder!
Lobos hambrientos, presas en el sueloLobos famintos, presas ao chão
Solo les queda ver su sangre derramarSó lhes resta seu sangue verter
Para que mueran con honor, nunca la esclavitud!Para que morram com honra, jamais a escravidão!
Banderas negras, bañadas en sangre,Bandeiras negras, banhadas em sangue,
Estampadas con su blasónEstampadas com seu brasão
Gritos de furia asolan el valle de la muerteGritos de fúria assolam o vale da morte
¡Donde no hay compasión!Onde não há compaixão!

Pero en medio de la tormenta surgió alguienMas em meio à tormenta surgiu alguém
Decidido a levantar a su puebloDecidido a seu povo erguer!
Liderando uno a uno, lágrima y furiaLiderando um a um, lágrima e fúria
Dolor y pasión, ¡vencer!Dor e paixão, vencer!
Para que vivan con honor, nunca la esclavitud!Para que vivam com honra, jamais a escravidão!
Banderas negras transformadas en cenizas,Bandeiras negras transformadas em cinzas,
Hogueras humanas, ritualFogueiras humanas, ritual
Gritos de furia triunfan en el valle de la muerteGritos de fúria triunfam no vale da morte
¡Donde no hay compasión!Onde não há compaixão!