Joy to The World

Vreugde voor de Wereld

Joy to The World

Spijt om wat?Remorse for what?
Jullie hebben alles in de wereld met me gedaan.You people have done everything in the world to me.
Geeft dat me niet hetzelfde recht?Doesn't that give me equal right?
Ik kan alles doen wat ik wil met jullie, wanneer ik maar wil, omdat dat is wat jullie met mij hebben gedaan.I can do anything I want to you people at anytime I want to because that's what you've done to me.
Als jullie in mijn gezicht spugen, me in mijn mond slaan en me zonder reden in isolatie gooien, wat denk je dat er gaat gebeuren als ik hier weg ben?If you spit in my face and slap me in the mouth and throw me in solitary confinement for nothing, what do you think's gonna happen when I get outta here?

Misschien heb ik niet genoeg gedaan, daar schaam ik me voor, omdat ik niet genoeg heb gedaan.Maybe I haven't done enough, I might be ashamed of that, for not doing enough.
Omdat ik niet genoeg heb gegeven.For not giving enough.
Omdat ik niet oplettender ben geweest.For not being more perceptive.
Omdat ik niet genoeg bewust was.For not being aware enough.
Omdat ik niet begrijp.For not understanding.
Omdat ik dom ben.For being stupid.

Misschien had ik vier of vijfhonderd mensen moeten doden, dan had ik me beter gevoeld. Dan had ik het gevoel dat ik de maatschappij echt iets had geboden.Maybe I should have killed four or five hundred people, then I would have felt better. Then I would have felt like I really offered society something.

Jullie hebben het in je hoofd dat ik iemand heb vermoord.You've got it stuck in your brain that I murdered somebody.
Waarom willen jullie me een moordenaar noemen?What do you want to call me a murderer for?
Ik heb nooit iemand gedood.I've never killed anyone.
Ik hoef niemand te doden.I don't need to kill anyone.
Ik denk het.I think it.
Ik heb het hier.I have it here.

Geloof me, als ik begon mensen te vermoorden, zouden er geen van jullie meer over zijn.Believe me, if I started murdering people, there'd be none of you left.

Geloof me, als ik begon mensen te vermoorden, zouden er geen van jullie meer over zijn.Believe me, if I started murdering people, there'd be none of you left.