Brain Bypass

Détournement Cérébral

Brain Bypass

(intro):(intro):
La série 9000 est l'ordinateur le plus fiable jamais crééThe 9000 series is the most reliable computer ever made
Aucun ordinateur 9000 n'a jamais fait d'erreur ou déformé l'information.No 9000 computer has ever made a mistake or distorted information.
Nous sommes tous - par toute définition pratique des mots - pleinement approuvés et incapablesWe are all - by any practical definition of the words - full approved an incapable
90009000
La série 9000 iiiissss leeee pluuuuuusssssstt9000 series iiiissss theeee moooooooosssssstt

after a time (2x)after a time (2x)
tu voudras peut-être continuer à en utiliser plusyou may want to keep using more

after a time (2x)after a time (2x)
tu voudras peut-être continuer à en utiliser plusyou may want to keep using more

La série 9000 est l'ordinateur le plus fiable (échantillon déformé) information déforméeThe 9000 series is the most reliable computer (distorted sample) distorted information

after a timeafter a time
tu voudras peut-être continuer à en utiliser plusyou may want to keep using more

after a timeafter a time
tu voudras peut-être continuer à en utiliser plusyou may want to keep using more

l'effet de la cocaïne est une sensationthe effect of cocaine is a feeling
qui peut être décritethat may be described
comme une grande quantité d'excitation et de joie.as a great amount of excitement and joy.
Tu peux ressentir cette montée en quelques secondes ou minutes après avoir utilisé de la cocaïne.You may have this high feeling within seconds or minutes of using cocaine.
Cette sensation peut ne durer que quelques minutesThis feeling may only last for a few minutes
ou elle peut durer quelques heures.or it may last for a few hours.
À cause de la façon dont la cocaïne te fait sentir,Because of how cocaine makes you feel,
tu voudras peut-être continuer à en utiliser plus.you may want to keep using more.

Comment fonctionne la cocaïne ?How does Cocaine work?

Ton cerveau produit une substance appelée dopamineYou're brain produces a substance called dopamine
doPAmine quand tu te sens heureux.doPAmine when you feel happy.
Après un momentAfter a time
La d.../Amine quand tu te sens heureux. Après un moment (6x)The d.../Amine when you feel happy. After a time (6x)

La diminution de dopamine est due au fait que les transporteurs éliminent la dopamine.The dopamine decrease is because transporters knock out the dopamine.
Les transporteurs remettent la dopamine dans la zone de ton cerveauThe transporters put the dopamine back in the area in your brain
où elle est conservée jusqu'à ton prochain événement heureux.where it is kept until your next happy event.
La cocaïne fonctionne en empêchant les transporteurs de verrouiller la dopamine.Cocaine works by keeping the transporters from locking up the dopamine.

en empêchant les transporteurs de verrouiller la dopamine. (3x)by keeping the transporters from locking up the dopamine. (3x)

Tant que la dopamine reste libreWhile the dopamine stays free
tu ressens une grande joie ou un bien-être.you have a feeling of great happiness or well-being.
La première fois que tu utilises de la cocaïne, tu ressentiras généralement une grande excitation et joie.The first time you use cocaine you will usually feel a great amount of excitement and joy.
Si tu utilises de la cocaïne une deuxième fois, tu n'auras probablement pas le même effet.If you use cocaine second time you'll probably not have the same effect.
La sensation de montée peut ne pas être aussi forte et peut ne pas être aussi agréable.The high feeling may not be as strong and may not feel as great.

L'ABUS DE COCAÏNE EST QUAND L'UTILISATION CONTINUE DE COCAÏNE MÈNE À DES PROBLÈMES DANS TES RELATIONS AVEC LES AUTRES.COCAINE ABUSE IS WHEN ONGOING COCAINE-USE LEADS TO PROBLEMS BEING ROUND OTHERS.

en empêchant les transporteurs de verrouiller la dopamine. (4x)by keeping the transporters from locking up the dopamine. (4x)

Ton cerveau produit une substance appelée dopamine - doPAmine quand tu te sens heureux. Après un moment (3x)You're brain produces a substance called dopamine - doPAmine when you feel happy. After a time (3x)

after a time (4x)after a time (4x)

en empêchant les transporteurs de verrouiller la dopamine. (4x)by keeping the transporters from locking up the dopamine. (4x)

after a time (2x)after a time (2x)

Tant que la dopamine reste libre, tu ressens une grande joie ou un bien-être. (2x)While the dopamine stays free you have a feeling of great happiness or well-being. (2x)

doPAmine quand tu te sens heureux. Après un moment (2x)doPAmine when you feel happy. After a time (2x)

after a timeafter a time