Stop The World

Stop De Wereld

Stop The World

[Nick][Nick]
Stop de wereldStop the world
Neem een fotoTake a picture
Probeer te vangenTry to capture
Om ervoor te zorgen dat dit moment blijftTo ensure this moment lasts
We zitten er nog in, maarWe're still in it, but
Over een minuutIn a minute
Dan is het voorbijThat's the limit
En dit heden zal verleden zijnAnd this present will be past
Dus hier zijn weSo here we are
Waar de wereld samenkwamWhere the world has come together
Dus hier zal ze zijnSo here she'll be
In deze foto, voor altijdIn this picture, forever

[Diane][Diane]
Kijk hier, vijfhonderdveertig miljoen jaar geledenLook at this, five hundred and forty million years ago
De continenten van de wereld botsten hier samenThe continents of the world crashed together right here
En tweehonderd miljoen jaar geledenAnd two hundred million years ago
Scheidden ze weer, verwijderden ze zich van elkaarThey separated again, moving apart from each other

[Nick][Nick]
HuhHuh

[Diane][Diane]
Maar, een klein stukje van hen is achtergeblevenBut, a little part of them was left behind
Ik zou moeten gaan! Je mist het uitzicht!I should move! You're missing all the scenery!

[Nick][Nick]
Nee, nee, nee! Blijf waar je bentNo, no, no! Stay where you are

[Diane][Diane]
Echt?Really?

[Nick][Nick]
Echt, het is perfectReally, it's perfect

[Diane][Diane]
Stop de wereldStop the world
Grijp het momentSeize the moment
Maar zodra hij gaat, ben je alleen, en is het voorbijBut the minute he goes you're alone, and it's through
Knijp jezelfPinch yourself
Zeg tegen jezelfTell yourself
Je droomt gewoon, dat betekent dat hij je vergeetYou're just dreaming, that means he'll forget about you
Maar hier zijn weBut here we are
Waar de continenten eens samenkwamenWhere the continents once crashed together
Voordat ze voor altijd hun eigen weg gingen, dusBefore they went their separate ways forever, so
Stop de wereldStop the world

[Nick][Nick]
Stop de wereldStop the world

[Diane][Diane]
Stop de wereldStop the world

[Nick][Nick]
Stop de wereldStop the world

[Diane][Diane]
Stop de wereldStop the world

[Diane, Nick & Company][Diane, Nick & Company]
Van draaienFrom spinning 'round
Ik wil uitkijkenI wanna look out
Uitzicht hebben op ietsOverlooking something
Waar het de moeite waard isWorth taking the time
Om even stil te staan (en naar beneden te kijken)To stop flying by (and look down)
En naar beneden te kijken (stop de wereld)And look down (stop the world)
Stop met bang zijn (en kijk om je heen)Stop being scared (and look 'round)
En kijk om je heen (stop de wereld)And look 'round (stop the world)
Zeg het hem nuJust tell him now
En kijk naar benedenAnd look down

Neem een fotoTake a picture
Van het uitzichtOf the scenery
Van een uitkijkpuntOf a lookout
Van een momentOf a moment
Wat voorbij isWhich is over
Van de oceaanOf the ocean
Van de rivierOf the river
Van de bomenOf the trees

Stop de wereldStop the world
AlstublieftPlease