Pedazos

Morceaux

Pedazos

Tu viens et tu t'en vasVienes y te vas
Quand ça te chanteCuando te da la gana
FigéeInmovilizada
Je reste à regarder par la fenêtreMe quedo mirando a la ventana
Et encore une fois, je dois ramasser les morceauxY otra vez tengo que recoger los pedazos
De ce qu'il reste de moiDe lo que queda de mí

La lumière s'infiltreLuz se cuela
À travers la porteA través de la puerta
Tu veux me faire peurMe quieres asustar
Avec comment la vie serait sans toiCon cómo la vida sería sin ti
Et ça semble être la bonne optionY parece ser la opción correcta
Tard à réaliser queTarde en darme cuenta que

On ne t'a jamais laissé attendreNunca te han dejado esperando
On t'a tout donnéTodo te lo han dado
Qu'est-ce que ça fait de me blesser encore une fois¿Qué importa herirme una vez más
Si je vais continuer à attendre ?Si voy a sеguir esperando?
Plus jamais, plus jamaisYa no más, ya no más

Tu viens et tu t'en vasVienеs y te vas
Tu crois que je ne m'en rends pas compteCrees que no me doy cuenta
Et j'en ai marreY ya estoy cansada
De toute la merde que tu m'envoiesDe toda la mierda que me mandas
Tu ne vois pas que tu m'as laissée en morceaux ?¿No ves que me has dejado hecha pedazos?
Il ne reste plus rien de moi (rien de moi)No queda nada de mí (nada de mí)

Et c'est queY es que
On ne t'a jamais laissé attendreNunca te han dejado esperando
On t'a tout donnéTodo te lo han dado
Qu'est-ce que ça fait de me blesser encore une fois¿Qué importa herirme una vez más
Si je vais continuer à attendre ?Si voy a seguir esperando?
Plus jamais, plus jamaisYa no más, ya no más

On ne t'a jamais laissé attendreNunca te han dejado esperando
On t'a tout donnéTodo te lo han dado
Qu'est-ce que ça fait de me blesser encore une fois¿Qué importa herirme una vez más
Si je vais continuer à attendre ?Si voy a seguir esperando?
Plus jamais, jamais plusYa no más, nunca más

Et maintenantY ahora
Je sorsSalgo
Je regarde droit dans les yeuxMiro fijamente a los ojos
Et je ne prometsY no prometo
Rien de plusNada más
Qu'un café et une conversationQue un café y una conversación