アイノウ (I Know)

Sé que sí (I Know)

アイノウ (I Know)

Te quiero y lo digo, lo digo de verdad
ダイスキ押しちゃうわ、推しちゃうわ
daisuki oshichau wa, oshichau wa
Las palabras punzantes, seguro no te das cuenta
チクチクと刺す言葉きっと気づかない
chikuchiku to sasu kotoba kitto kidzukanai

Es solo una broma, estaba esperando esto
もうジョークだよ、待ってました
mou jooku da yo, matte mashita
Hablando de mi verdadero yo, un yo eterno
本気遠く永遠の自分
honki tooku eien no jibun
La charla no se acaba nunca
語りが終わらないの
katari ga owaranai no
Ese sé que sí, quizás es amor
そのアイノウたぶん愛情
sono ai nou tabun aijou
Tal vez me falta un poco, ¿no?
足りてないんだろうね
taritenai ndarou ne

Sí, mentiroso, alza una sonrisa
ええ、嘘つきな、口角上げて
ee, usotsuki na, koukaku agete
Oye, difúndelo, qué desfachatez
ねえ、布教してよ、厚かましい
nee, hikyō shite yo, atsukamashii
Sin pagar, historias sin editar
無課金、無修正のエピソード
mukakin, mushuusei no episōdo
Comprando cosas hechas a mano
お買い上げハンドメイド
okaigeage handomeido
Diciendo cualquier cosa, fue un desperdicio
誰彼言って横着したもんね
dare kare itte youchaku shita mon ne

Te quiero y lo digo, lo digo de verdad
ダイスキ押しちゃうわ、推しちゃうわ
daisuki oshichau wa, oshichau wa
Eres un luchador, eres tan adorable
頑張り屋さん、可愛い屋さんだもんね
ganbariya san, kawaii ya san da mon ne
Está bien, me da risa, me da celos
いいね、ニヤケちゃうんだ、妬けちゃうな
ii ne, niyakechau nda, naketchau na
Las palabras punzantes, seguro no te das cuenta
チクチクと刺す言葉きっと気づかない
chikuchiku to sasu kotoba kitto kidzukanai

De repente se da a conocer y entiendo
呆気なくバレると理解って
akkina ku bareru to rikai tte
¿Por qué salirse de lo común?
常識を外れるのなんで?
joushiki wo hazureru no nande?
Quiero saber, quiero saber
聞きたいな、聞きたいな
kikitai na, kikitai na
Está bien si me lo dices
教えてくれてもいいじゃん
oshiete kuretemo ii jan

Un estilo divino, imponente
圧倒的な神スタイル
attouteki na kami sutairu
Sonrisa que atrapa la guerra de información
情報戦掴むスマイル
jouhou sen tsukamu sumairu
Quiero saber, quiero saber
聞きたいな、聞きたいな
kikitai na, kikitai na
¿Qué hago para soportar como tú
どうすればキミみたいに
dou sureba kimi mitai ni
Todo este sufrimiento?
苦しみ耐えられる
kurushimi taeraru

Te quiero y lo digo, lo digo de verdad
ダイスキ押しちゃうわ、推しちゃうわ
daisuki oshichau wa, oshichau wa
Esfuérzate, no solo eres linda
頑張りなさい、可愛いだけだなんて
ganbari nasai, kawaii dake da nante
Que los de afuera se callen y se inclinen
外野は黙らせて、侍らせて
gaiya wa damarasete, samurai rase te
Solo aquellos que afirman tu historia
君の話肯定する人だけを
kimi no hanashi koutei suru hito dake wo

Sí, vamos a aplaudir tu resurgimiento
はい、浮上称賛しましょう
hai, fujou shousan shimashou
Sí, vamos a ser tu maestro en la angustia
はい、苦悩教官しましょう
hai, kunou kyoukan shimashou
Sí, vamos a aplaudir tu resurgimiento
はい、浮上称賛しましょう
hai, fujou shousan shimashou
Sí, vamos a compartir nuestro apoyo
はい、主張同感しましょう
hai, shuchou doukan shimashou

Quizás solo yo
いっそワタシだけを
isso watashi dake wo
Te quiero y lo digo, lo digo de verdad
ダイスキ押しちゃいな、推しちゃいな
daisuki oshichai na, oshichai na
Eres un luchador, eres tan adorable
頑張り屋さん、可愛い屋さんだもんね
ganbariya san, kawaii ya san da mon ne
Está bien, me da risa, me da celos
いいね、ニヤケちゃうわ、妬けちゃいな
ii ne, niyakechau wa, naketchau na
Las palabras punzantes, seguro no te das cuenta.
チクチクと刺す言葉きっと気づかない
chikuchiku to sasu kotoba kitto kidzukanai