A Aliança No Dedo

La Alianza en el Dedo

A Aliança No Dedo

Hoy encontré a la mujerHoje encontrei a mulher
Que hacía tiempo no veíaQue a tempo eu não via
Y en el intercambio de una miradaE na troca de um olhar
Sentí algo que hacía años no sentíaSenti algo que a anos não sentia
Fue entonces que me di cuentaFoi então que percebi
Que algo ella quería mostrarmeAlgo ela queria me mostrar
Dejó su mano izquierda expuestaDeixou sua mão esquerda exposta
Para que mirara la alianza en su dedoPara a aliança em seu dedo eu olhar

En el momento en que vi la alianzaNo momento que eu vi a aliança
Fue inmensa la pena en mi corazónFoi imensa a dor no meu coração
Aún alimentaba la esperanzaEu ainda alimentava esperança
De vivir nuevamente una pasión con ellaViver com ela novamente uma paixão

Ella y yo vivimos juntos por un tiempoEu e ela a tempo vivemos
Una pasión ardienteJuntos uma paixão ardente
Pero después de separarnosMas após nos separarmos
No hubo nada más entre nosotrosNão houve nada mais entre a gente
Hoy al verla comprendíHoje ao ver ela eu compreendi
Que lo que vivimos quedará solo en el recuerdoO que vivemos ficará só na lembrança
Pues ella se aseguró de mostrarmePois ela fez questão de me mostrar
En la mano izquierda, en su dedo, la alianzaNa mão esquerda em seu dedo a aliança