Desabafo de Uma Profissional de Saúde

Desahogo de una Profesional de la Salud

Desabafo de Uma Profissional de Saúde

Una profesional de la saludUma profissional de saúde
Que conversaba conmigoQue comigo conversava
Me emocioné al escucharMe emocionei ao ouvir
La historia que me contabaA história que me contava
Estaba en la primera líneaEstava na linha de frente
En pleno auge de la pandemiaNo alge da pandemia
Con cariño y amorCom carinho e amor
Ejercía su profesiónA profissão exercia

Muchas veces su familiaMuitas vezes dá família
Tuvo que ausentarsePrecisou se ausentar
Protegiendo a sus seres queridosProtegendo os familiares
Para no contagiarsePra não se contaminar
Ella entonces desahogabaEla então desabafava
Con tristeza en el rostroCom tristeza no semblante
Dice que hoy es criticadaDiz hoje ser críticada
Por quienes la elogiaban antesPor quem a elogiava antes

Para profundizar en el temaPara aprofundar no assunto
Le hice una preguntaUma pergunta eu fiz
Quería saberGostaria de saber
¿Qué te hace infeliz?O que te faz infeliz
Fue entonces que ella dijoFoi então que ela disse
Algo que me dolió el pechoAlgo que doeu meu peito
Diciendo que es menospreciadaDizendo ser desprezada
Por reclamar sus derechosPor reivindicar seus direitos

Y quienes hoy la menosprecianE quem hoje a despreza
Antes la elogiabanAntes a elogiava
Incluso la llamaban heroínaAté mesmo de heroína
En muchas ocasionesPor muitas vezes chamava
Al escuchar esas palabrasAo ouvir essas palavras
Confieso que me entristecíConfesso que fiquei triste
Porque muchos profesionalesPor muitos profissionais
En esta situación en el país existenNessa situação no país existe

Pido humildementeEu peço humildemente
A nuestros representantesAos nossos representantes
Que reflexionen, si es posibleSe possível refletir
Al menos por unos instantesAo menos alguns instantes
En las palabras que pronuncioNas palavras que pronuncio
A través de mi vozAtravés da minha minha voz
En nuestros peores momentosNos nossos piores momentos
Los profesionales de la salud son quienes cuidan de nosotrosOs profissionais de saúde é quem cuida de nós