Nós Dois Erramos

Ambos Nos Equivocamos

Nós Dois Erramos

Pensábamos los dos con fervorPensávamos nós dois com fervor
Que nuestro sublime amorQue o nosso sublime amor
Sería para siempreSeria para sempre
Nos equivocamosNós nos enganamos
Porque hoy estamosPois hoje nós estamos
Separándonos desafortunadamenteSeparando infelizmente

¿Dónde fallamos los dos?Onde foi que nós erramos
Nosotros que pensamos que amamosNós que estamos pensando que amamos
Tal vez tengamos la respuestaTalvez tenhamos a resposta
Para llegar a este puntoPra chegar a esse ponto
No fallamos poco, sin embargoErramos não foi pouco no entanto
Aún nos queremosMais ainda a gente gosta

Querer no es amarO gostar não é amar
Para que el amor fracasePara o amor fracassar
No sucede de repenteNão acontece de repente
En este preciso momentoNesse exato momento
Estamos cosechando con el tiempoNós estamos colhendo com o tempo
El fruto de aquella semillaO fruto daquela semente

La semilla que fuimos sembrandoA semente que fomos plantando
Poco a poco fue germinandoAos poucos foi germinando
Y hoy cosechamos el frutoE hoje colhemos o fruto
Si nuestro amor fracasóSe o nosso amor fracassou
Dejamos que el orgullo venza al amorDeixamos o orgulho vencer o amor
Ambos somos culpables de todoAmbos somos culpados de tudo