O Homem da Mala Amarela

El Hombre de la Maleta Amarilla

O Homem da Mala Amarela

Todos los días en mi ciudadTodos os dias em minha cidade
Algo llamaba mi atenciónAlgo me chamava atenção
Al ver a un hombre caminandoAo ver um homem caminhando
Siempre llevando una maleta en la manoCarregando sempre uma mala na mão

Eso despertó mi curiosidadAquilo me despertou a curiosidade
Imaginando qué podría haber dentroImaginando o que teria dentro dela
Siempre, por donde ibaPois sempre por onde ele andava
Traía consigo una maleta amarillentaTrazia com ele uma mala amarelada

Un día lo vi sentadoUm certo dia eu vi ele sentado
Con la maleta a su lado y me acerquéCom a mala ao lado e me aproximei
Charlando con él en un momentoConversando com ele em um momento
'¿Qué hay en esta maleta?' le preguntéO que tem nesta mala eu lhe perguntei

Para mi sorpresa, así me respondióPra minha surpresa ele assim me disse
Me alegra que preguntesEu fico feliz por você perguntar
Por favor, siéntate aquí a mi ladoPor favor sente aqui do meu lado
Te revelaré lo que hay en esta maletaO que tem nesta mala eu vou revelar

Al abrirla, fue sacandoAo abrir a mala foi tirando
Y mostrándome fotos antiguasE me mostrando fotos antigas
De su esposa y sus hijosDa sua esposa e dos filhos
La mayor riqueza que tuvo en la vidaA maior riqueza que teve na vida

También algunas prendas de vestirTambém umas peças de roupas
Que estaban amarillentas por el paso del tiempoQue estavam amareladas pelo passar do tempo
El vestido de novia de su esposaO vestido de noiva de sua esposa
Y también el traje de su bodaE também o terno do seu casamento

Me emocioné en ese instanteMe emocionei naquele instante
Mientras me contaba su historiaEnquanto a sua história me contava
Me dijo que su esposa y sus hijosEle me disse que a esposa e os filhos
Murieron en un accidente al regresar a casaMorreram em um acidente quando pra casa voltava

Ese día tomé esos recuerdosNaquele dia eu peguei essas lembranças
Y los puse dentro de la maleta amarillentaE coloquei dentro da mala amarelada
Y la llevo siempre donde quiera que vayaE levo sempre por onde eu andar
Mi vida y mi historia están ahí dentroA minha vida e minha história estão ai dentro dela