O Retrato e a Rede

El retrato y la hamaca

O Retrato e a Rede

Balanceándome en mi hamacaBalançando em minha rede
Yendo de aquí para alláIndo pra lá e pra cá
El retrato en la paredO retrato na parede
No me canso de mirarNão me canso de olhar
Es el retrato de la mujerÉ o retrato da mulher
Que vivía conmigo aquíQue comigo aqui morava
Y cuando ella se fueE quando ela partiu
Su retrato quedabaO seu retrato ficava

Hoy el balanceo de la hamacaHoje o balançar da rede
Me trae nostalgiaPara mim me trás saudade
Recuerdo que nos amábamosLembro que a gente se amava
En la hamaca al final de la tardeNa rede ao final da tarde

Ella está lejos de míDe mim ela está distante
El destino nos separóO destino nos separou
Pero creo que algún díaMas eu creio que um dia
Me encontraré con ellaMe encontrar com ela eu vou
Hoy lo que me fortaleceHoje o que me fortalece
Y me ayuda a vivirE me ajuda a viver
Es que al balancearme en la hamacaÉ que ao balançar na rede
Puedo ver su retratoO retrato eu posso ver