O Último Desejo do Meu Pai

El Último Deseo de Mi Padre

O Último Desejo do Meu Pai

Fincado en la granja estoyFazendeiro aqui estou
Para hablar con usted, señorPara falar com o senhor
Un poco de atenciónUm pouco de atenção
Le pido por favorEu te peço por favor
Al entrar en esta haciendaAo entrar nesta fazenda
El corazón se emocionóO coração emocionou
Recordé que veinte hectáreasLembrei que vinte alqueires
Pertenecieron a mi abueloPertenceu ao meu vovô

Era un niñoEu era uma criança
Tenía seis años de edadSeis anos de idade eu tinha
Con una enfermedad incurableCom doença incurável
Mi abuelo fallecíaO meu vovô falecia
Era grande la tristezaEra grande a tristeza
Que la familia sentíaQue a família sentia
Papá no se conformabaPapai não se conformava
Lloraba todos los díasChorava todos os dias

Un día mi padreUm dia o meu papel
A mamá así le dijoPra mamãe assim falou
Voy a vender esta fincaEu vou vender esse sítio
Para no morir de dolorPara não morrer de dor
Esas veinte hectáreasAqueles vinte alqueires
Fueron las que usted compróFoi o senhor que comprou
Nos mudamos a la ciudadMudamos para a cidade
Pero no sirvió de nadaPorém não adiantou

Sufriendo de depresiónSofrendo com a depressão
Por la tierra, papá cayóPor terra o papai tombou
Recuerdo las últimas palabrasLembro as últimas palavras
Que me dijoQue pra mim ele falou
Hijo, estudiaMeu filho você estude
Para ser doctorPara se formar doutor
Si algún día puedesSe um dia você puder
Compra la finca, por favorCompre o sítio por favor

Los años pasaronOs anos foram passando
Doctor me convertíDoutor formado eu sou
Granjero, esa es la razónFazendeiro esse é o motivo
Por la que hoy estoy aquíPorquê hoje aqui estou
Para venderme veinte hectáreasPra me vender vinte alqueires
Le imploro, señorEu imploro aosenhor
Para mantener viva la memoriaPra manter viva a memória
De papá y el abueloDo papai e do vovô