Recordação

Recuerdo

Recordação

Ese hombre que está sentado allíAquele homem que fica ali sentado
Con el semblante cansadoCom o semblante cansado
Me contó un cierto díaMe contou um certo dia
Él me dijo cómo era en el pasadoEle me disse como era no passado
Me emocionéEu fiquei emocionado
Con las cosas que escuchabaCom as coisas que ouvia

En aquel tiempo todo era diferenteNaquele tempo tudo era diferente
Vivíamos tan contentosNós vivia tão contente
En gran armoníaEm grande harmonia
Fui tan feliz en mi juventudFui tão feliz na minha mocidade
Sepa joven que la maldadSaiba moço que a maldade
Entre nosotros no existíaEntre nós não existia

Todavía recuerdo los bailes en el campoAinda me lembro dos bailinhos lá na roça
Y frente a la chozaE em frente a palhoça
Que solíamos hacerQue a gente fazia
El acordeonista solo tocaba una canciónO sanfoneiro só uma canção tocava
Y la gente adorabaE o povo adorava
Y bailando amanecíaE dançando amanhecia

Echo de menos los buenos tiempos de antañoSinto saudade dos bons tempos de outrora
Hoy solo me queda ahoraHoje só me resta agora
Vivir de recuerdosViver de recordação
Solo de pensar que no volverá jamásSó de pensar que não vai voltar jamais
Lágrimas caen de mis ojosLágrimas dos olhos cai
Y cómo duele mi corazónE como dói meu coração

Sabes joven, si hoy la juventudSabe moço se hoje a mocidade
Tuviera más espiritualidadTivesse mais espiritualidade
El mundo no sería asíO mundo não seria assim
Sería joven mi mayor alegríaSeria moço minha maior alegria
Es ver a mis nietos algún díaÉ ver meus netos um dia
Vivir como yo vivíViver como eu vivi