Recordando a Minha Infância

Recordando mi infancia

Recordando a Minha Infância

Después de tanto tiempoDepois de tanto tempo
Regresé para revisitarEu voltei para rever
El hermoso lugar que un díaO belo lugar que um dia
Me vio nacer y crecerMe viu nascer e crescer
Recorrí los caminosPercorri pelos caminhos
Que una vez recorríaQue outrora eu percorria
Y en el viejo caminitoE na velha estradinha
Revivía mi infanciaMinha Infância eu revivia

Recordé que muy tempranoRecordei que bem cedinho
Iba a la escuelaEu ia para a escola
Antes de empezar la claseAntes de iniciar a aula
Me quedaba jugando a la pelotaFicava jogando bola
Con juegos de botonesCom joguinhos de botões
Con los amigos jugabaCom os amigos eu brincava
Y recordé a la niñitaE lembrei da garotinha
Que me enseñaba a escribirQue escrever me ensinava

Fui a visitar la escuelitaFui rever a escolinha
Para matar la nostalgiaPara matar a saudade
Cuando me acerquéQuando me aproximei
Me dio ganas de llorarDe chorar me deu vontade
Ya la habían derribadoJá haviam derrubado
Al verlo me entristecí tantoAo ver eu fiquei tão triste
Saber que de la escuelitaSaber que da escolinha
Sólo queda el ladrilloSó o ladrilho existe

Con los ojos llorososCom os olhos lagrimando
Seguí por el caminoEu segui pela estrada
Vi el viejo corralRevi a velha capoeira
Donde jugaba entre los matorralesQue eu brincava nas ramadas
Solo después de llegarSó depois que eu cheguei
A mi antigua moradaNa minha velha morada
Corroída por el tiempoCorroída pelo tempo
Ya casi no queda nadaJá não resta quase nada

Cuando entré en la ruinaQuando entrei na tapera
Vino a mi menteVeio no meu pensamento
Aquí fue donde vivíFoi aqui que eu vivi
Mis mejores momentosOs meus melhores momentos
No pude contener las lágrimasNão pude conter as lágrimas
Lloré con sentimientoEu chorei com sentimento
Dios mío, cómo me gustaríaMeu Deus como eu gostaria
Que volviera aquel tiempoQue voltasse aquele tempo