Triste Destino

Triste Destino

Triste Destino

Quien me ve en los bares bebiendoQuem me vê nos bares bebendo
Hasta altas madrugadasAté altas madrugadas
Vagando por la nochePerambulando na noite
Durmiendo en la aceraDormindo pela calçada

Nadie imaginaJamais alguém imagina
Por qué me convertí asíPorque tornei-me assim
Personas que no me conocenPessoas que não me conhece
Critican sobre míFazem críticas a mim

Yo era un hombre felizEu era um homem feliz
Junto a la mujer amadaJunto da mulher amada
También tenía una hijaTambém tinha uma filha
Que me adorabaQue por mim era adorada

Un día al regresar del trabajoUm dia ao chegar do trabalho
Mi esposa no estabaMinha esposa não estava
Y sentada en un rincónE sentada em um canto
Mi hija llorabaA minha filha chorava

Pregunté por su madrePerguntei por sua mãe
Ella me respondióEla então me respondeu
Papá hoy vino un hombre aquíPapai hoje aqui veio um homem
Y le dio un besoUm beijo nele ela deu

Papito, no entiendoPapaizinho eu não entendo
Qué pasóO que foi que aconteceu
Después de ese momentoApós aquele momento
Mamá desaparecióMamãe desapareceu

Escuchando esas palabrasOuvindo aquelas palavras
Comencé a llorarEu comecei a chorar
Pues no había razónPois não havia motivo
Para que nos abandonaraPara ela nos abandonar

Confieso que hice todoConfesso que fiz de tudo
Para que no recordara a su madrePra da mãe ela não lembrar
Pero de nada sirvióMais de nada adiantou
Siempre hablaba de ellaDe sua mãe vivia falar

Un día, desafortunadamenteUm dia infelizmente
Mi hija se enfermóMinha filha adoeceu
Llamando a su madreChamando por sua mãe
La pobre fallecióA coitadinha morreu

Desde entonces mi vidaDesde então a minha vida
Perdió su sentidoPra mim o sentido perdeu
Esta es la verdadera historiaEsta é a real história
De mi triste destinoDo triste destino meu