Velha Chaleira

Vieja Tetera

Velha Chaleira

Existen cosas en la vida que no tienen precioExistem coisas que na vida não tem preço
Y que guardamos por siempre en el corazónE que guardamos pra sempre no coração
Un día fui a visitar a mi familiaUm dia desses fui rever minha família
Y algo me inspiró en ese momentoE houve algo que me deu inspiração
Mi hermana se acercó a míMinha irmã ao se aproximar de mim
Con una tetera en la manoVi que estava com uma chaleira na mão
Era de mi bisabuela esa teteraEra da minha Bisavó essa chaleira
Que mi tío, hermano de nuestra abuela, me regalóGanhei do Tio que da nossa Avó era irmão

Vieja tetera que sirvió a mi familiaVelha Chaleira que serviu minha família
Hace mucho tiempo en lo profundo del sertónHá muito tempo lá nos confins do sertão
Emocionado parece que te veoEmocionado parece que estou vendo
Tetera en la cocina de tierraVocê chaleira lá na taipa do fogão

Emocionado viajé en mis pensamientosEmocionado viajei no pensamento
Refleja la imagen que siento en el corazónReflete a imagem que sinto no coração
A mi bisabuela no llegué a conocerA Bisavó não cheguei a conhecer
Pero de mi tío tengo recuerdosMais do meu Tio eu tenho recordação
Vieja tetera que hoy es centenariaVelha Chaleira que hoje é centenária
Pero se conserva muy bienMais está muito bem a conservação
Ahora el mundo reconoceráAgora o mundo vai reconhecer
Por qué hoy también eres una canciónPorque você hoje também é canção