Will You Stay Tonight ?

Vas-tu rester ce soir ?

Will You Stay Tonight ?

Parler en rondTalking round in circles
Essayer de trouver les mots parfaitsTrying to find the perfect words
Mais ils ne viennent pas à l'espritBut they don't come to mind
Ils ne veulent pas venir à l'espritThey don't want to come to mind
Évitant le sujetStaying away from the subject
Espérant que tu le dises en premierHoping you might say it first
Il y a une chance que tu ne le fasses pasThere's a chance that you won't
Que je ne peux pas me permettre de prendreThat I can't afford to take

Les secondes se transforment en minutesSeconds turn to minutes
Et les minutes se transforment en heuresAnd the minutes turn to hours
Comment le temps s'échappeHow the time slips away
On a tout couvert sous le soleilWe've covered everything under the sun
Et maintenant il n'y a plus rien à direAnd now there's nothing else to say
Que dis-tu ?What do you say?

Il est temps de partirIt's time to go
Mais il est trop tard pour partirBut it's to late to leave
Alors vas-tu rester ce soir ?So will you stay tonight?
Ne me laisse pas dans le flouDon't keep me in the dark
Pourquoi passer les heures tardives tout seul ?Why spend the after hours on your own

Tu pourrais passer toute ta vieYou might spend all your life
À chercher un idéalLooking for some ideal
Pourquoi ne pas échanger quelque chose de vagueWhy not change something vague
Pour quelque chose que tu peux ressentirFor something you can feel
Et si tu devais me demanderAnd if you were to ask me
Quel choix je feraisWhich choice I would makeã§
Je me perdrais ce soirI would loose myself tonight
Me retrouverais un autre jourFind myself some other day

Les secondes se transforment en minutesSeconds turn to minutes
Et les minutes se transforment en heuresAnd the minutes turn to hours
Et le temps s'échappeAnd the time slips away
On a tout couvert sous le soleilWe've covered everything under the sun
Et maintenant il n'y a plus rien à direAnd now there's nothing else to say
Que dis-tu ?What do you say?

Il est temps de partirIt's time to go
Mais il est trop tard pour partirBut it's to late to leave
Alors vas-tu rester ce soir ?So will you stay tonight?
Ne me laisse pas dans le flouDon't keep me in the dark
Pourquoi passer les heures tardives tout seul ?Why spend the after hours on your own