Câlin de Maman

Colo de Mãe

Maman, ton Fils m'a appris à t'appeler ainsiMãe, o teu Filho me ensinou a te chamar assim
Avant même que je t'aimeAntes mesmo que eu te amasse
Tu m'as aimé, tu m'as seulement aiméVocê me amou, você só me amou

Oh, MamanOh, Mãe
Le sacrifice de ton Fils, je l'ai acceptéO sacrifício do teu Filho, eu aceitei
J'ai renoncé à mon péché et je me suis donnéAbri mão do meu pecado e me entreguei
Je me suis seulement donnéSó me entreguei

Alors, pourquoi est-ce que je me sens si seul ?Então, por que é que eu me sinto tão sozinho?
On dirait que tu ne m'entends pasAté parece que não me ouves
Que tu t'en fous, MamanQue não te importas, Mãe
Où es-tu ?Onde você está?

Je ne veux pas de biens, je ne veux pas d'honneur, je veux juste toiNão quero bens, não quero honra, só quero você
Je veux me rappeler que je ne suis pas seulQuero me lembrar que não estou sozinho
Que je suis à toiQue eu sou teu

J'ai besoin du câlin de MamanEu tô carente do colo de Mãe
J'ai besoin de ton attentionEu tô carente da tua atenção
J'ai besoin de ton étreinteEu tô carente do teu abraço
Qui me fait oublier ma fatigueQue me faz esquecer do meu cansaço

J'ai besoin de l'amour de ma MamanEu tô carente do amor da minha Mãe
J'ai besoin de ta voixEu tô carente da tua voz
Me disant que tout va bienMe dizendo que tá tudo bem
Tout va bien, mon filsTá tudo bem, meu filho

La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, la, heyLa, la, la, la, la, hey
La, la, la, la, la, heyLa, la, la, la, la, hey

Hey, j'ai offert mon Fils en sacrificeHey, o meu Filho em sacrifício eu entreguei
Pour te libérer de ton péché, je L'ai donnéPra te livrar do teu pecado, eu O entreguei
Je L'ai donnéEu O entreguei

Alors, pourquoi tu te sens si seul ?Então, por que você se sente tão sozinho?
On dirait que tu ne m'entends pas, que tu ne crois pasAté parece que não me ouve, que não crê
Il est ressuscité et il est vivantEle ressuscitou e vivo está

Je n'ai pas voulu des biens, je n'ai pas voulu des honneursNão quis os bens, não quis as honras
Je voulais juste toiEu só quis você
Je veux te rappeler que tu n'es pas seulQuero te lembrar que não está sozinho
Que je suis à toi, que je suis à toiQue eu sou tua, que eu sou teu

J'ai besoin du câlin de MamanEu tô carente do colo de Mãe
J'ai besoin de ton attentionEu tô carente da tua atenção
J'ai besoin de ton étreinteEu tô carente do teu abraço
Qui me fait oublier ma fatigueQue me faz esquecer do meu cansaço
(Je vais te serrer dans mes bras, fils)(Eu vou te abraçar, filho)

J'ai besoin de l'amour de ma MamanEu tô carente do amor da minha Mãe
J'ai besoin de ta voixEu tô carente da tua voz
Me disant que tout va bienMe dizendo que tá tudo bem
Tout va bien, mon filsTá tudo bem, meu filho

J'ai besoin du câlin de MamanEu tô carente do colo de Mãe
J'ai besoin de ton attentionEu tô carente da tua atenção
J'ai besoin de ton étreinteEu tô carente do teu abraço
Qui me fait oublier ma fatigueQue me faz esquecer do meu cansaço

J'ai besoin de l'amour de ma MamanEu tô carente do amor da minha Mãe
J'ai besoin de ta voixEu tô carente da tua voz
Me disant que tout va bienMe dizendo que tá tudo bem
Tout va, tout va, tout va bien, mon filsTá tudo, tudo, tudo bem, meu filho

Je suis ton fils, Maman (mon fils)Eu sou teu filho Mãe (meu filho)
J'ai besoin de ton câlin de MamanPreciso do teu colo de Mãe

La, la, la, la, la (tout va bien)La, la, la, la, la (tá tudo bem)
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, la, heyLa, la, la, la, la, hey
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la

La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, la, heyLa, la, la, la, la, hey
La, la, la, la, la, heyLa, la, la, la, la, hey

J'ai besoin du câlin de MamanEu tô carente do colo de Mãe
J'ai besoin de ton attentionEu tô carente da tua atenção
J'ai besoin de ton étreinteEu tô carente do teu abraço
Qui me fait oublier ma fatigueQue me faz esquecer do meu cansaço

J'ai besoin de l'amour de ma MamanEu tô carente do amor da minha Mãe
J'ai besoin de ta voixEu tô carente da tua voz
Me disant que tout va bienMe dizendo que tá tudo bem
Tout va, tout va, tout va bien, mon filsTá tudo, tudo, tudo bem, meu filho

J'ai besoin du câlin de MamanEu tô carente do colo de Mãe
J'ai besoin de ton attentionEu tô carente da tua atenção
J'ai besoin de ton étreinteEu tô carente do teu abraço
Qui me fait oublier ma fatigueQue me faz esquecer do meu cansaço

J'ai besoin de l'amour de ma MamanEu tô carente do amor da minha Mãe
J'ai besoin de ta voixEu tô carente da tua voz
Me disant que tout va bienMe dizendo que tá tudo bem
Tout va, tout va, tout va bien, mon filsTá tudo, tudo, tudo bem, meu filho

La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, la, heyLa, la, la, la, la, hey
La, la, la, la, la, heyLa, la, la, la, la, hey

La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, la, heyLa, la, la, la, la, hey
La, la, la, la, la, heyLa, la, la, la, la, hey

La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, la, heyLa, la, la, la, la, hey
La, la, la, la, la, heyLa, la, la, la, la, hey