Enviai o Vosso Espírito

Envoyez Votre Esprit

Enviai o Vosso Espírito

Envoyez votre Esprit, Seigneur, et renouvelez la face de la terre !Enviai o vosso Espírito Senhor e da terra toda face renovai!

Bénis, ô mon âme, le Seigneur, ô mon Dieu et mon Seigneur, comme vous êtes grand.Bendize ó minh'alma ao Senhor, ó meu Deus e meu Senhor como sois grande
De majesté et d'éclat, vous vous revêtez, et de lumière vous vous enveloppez comme d'un manteau.De majestade e esplendor vos revestis e de luz vos envolveis como num manto

La terre, vous l'avez fixée sur ses bases, elle restera ferme pour les siècles des siècles.A terra vós firmastes em suas bases, ficará firme pelos séculos sem fim
Les mers la couvraient comme un manteau, et les eaux entouraient les montagnes.Os mares a cobriam como um manto e as águas envolviam as montanhas

Faites jaillir au milieu des vallées les sources qui serpentent entre les montagnes.Fazei brotar em meio aos vales as nascentes que passam serpeando entre as montanhas
Sur leurs rives viennent habiter les oiseaux, entre les anges, ils élèvent leur chant.Às suas margens vêm morar os passarinhos entre os anjos eles erguem o seu canto

De votre maison, vous irriguez les montagnes, avec vos fruits, vous rassasiez toute la terre.De vossa casa as montanhas irrigais com vossos frutos saciais a terra inteira
Faites croître les verts pâturages pour le bétail et les plantes utiles pour l'homme.Fazei crescer os verdes pastos para o gado e as plantas que são úteis para o homem

Quelles nombreuses, ô Seigneur, sont vos œuvres et quelle sagesse en toutes elles !Quão numerosas, ó Senhor, são vossas obras e que sabedoria em todas elas
La terre s'est remplie de vos créatures, bénis, ô mon âme, le Seigneur.Encheu-se a terra com as vossas criaturas, bendize ó minh'alma ao Senhor.