Belíssimo Esposo

Bel Époux

Belíssimo Esposo

Embrasse Ta passion qui me libère de mes passionsBeijo a Tua paixão que me liberta das minhas paixões
Embrasse Ta croix qui condamne et écrase le péché en moiBeijo a Tua cruz que condena e esmaga o pecado em mim
Embrasse Tes clous, Tes mains qui effacent le châtiment du malBeijo Teus cravos, Tuas mãos que apagam o castigo do mal
Embrasse Ta blessure qui a guéri la plaie de mon cœurBeijo Tua ferida que curou a ferida do meu coração
Je T'embrasse Seigneur et Ta passion est mon toutEu Te beijo Senhor e a Tua paixão é o meu tudo
Tu es mon tout, JésusÉs meu tudo, Jesus
Bien-aimé de mon âmeAmado de minh'alma

Oh, bel épouxOh, belíssimo esposo
Plus beau que tous les hommesMais belo que todos os homens
Saint, Saint es-Tu !Santo, Santo és Tu!
Bel épouxBelíssimo esposo
Cache-moi dans Ton côté ouvertEsconde-me em Teu lado aberto
Dans Ta plaie d'amour, d'amour !Em Tua chaga de amor, de amor!

J'embrasse la lance qui a ouvertBeijo a lança que abriu
La source de l'amour immortel, la source de l'amour sans finA fonte do amor imortal, a fonte do amor sem fim
Qui a payé ce que je ne pouvais pas payerQue pagou o que eu não poderia pagar
J'embrasse Ton côté ouvert, jaillissant des rivières de vie et de paixBeijo o Teu lado aberto, jorrando rios de vida e de paz
Faisant naître en moi un chant nouveau, un hymne nuptialFazendo brotar em mim um canto novo, um hino esponsal
J'embrasse Tes vêtements qui ont caché mes misèresBeijo Tuas vestes que esconderam minhas misérias
Il n'y a pas de honteVergonha não há
Tu m'ornes d'amourMe adornas com amor

Oh, bel épouxOh, belíssimo esposo
Plus beau que tous les hommesMais belo que todos os homens
Saint, Saint es-Tu !Santo, Santo és Tu!
Bel épouxBelíssimo esposo
Cache-moi dans Ton côté ouvertEsconde-me em Teu lado aberto
Dans Ta plaie d'amour, d'amour !Em Tua chaga de amor, de amor!

J'embrasse les draps qui ont enveloppéBeijo os lençóis que envolveram
Ton corps blessé d'amour et ont couvert mon cœurO Teu corpo ferido de amor e cobriram meu coração
Ils m'ont revêtu de royautéRevestiram-me de realeza
J'embrasse Ton Saint Sépulcre, témoin de la résurrectionBeijo o Teu Santo Sepulcro, testemunha da ressurreição
Je veux ressusciter aussi et me renfermer en ToiQuero ressuscitar também e encerrar-me dentro de Ti
Je veux plonger en Toi et alors renaître dans Ta plaie créatriceQuero em Ti mergulhar e então renascer na tua chaga criadora
Reposer mon âmeDescansar a minh'alma
Dans Ton cœurEm Teu coração

Oh, bel épouxOh, belíssimo esposo
Plus beau que tous les hommesMais belo que todos os homens
Saint, saint es-Tu !Santo, santo és Tu!
Bel épouxBelíssimo esposo
Cache-moi dans Ton côté ouvertEsconde-me em Teu lado aberto
Dans Ta plaie d'amour, d'amour !Em Tua chaga de amor, de amor!

Bel épouxBelíssimo esposo
Plus beau que tous les hommesMais belo que todos os homens
Saint, saint es-Tu !Santo, santo és Tu!
Bel épouxBelíssimo esposo
Cache-moi dans Ton côté ouvertEsconde-me em Teu lado aberto
Dans Ta plaie d'amour, d'amour !Em Tua chaga de amor, de amor!

Cache-moi dans Ta plaie d'amour, mon bien-aiméEsconde-me em Tua chaga de amor, amado meu
Mon époux, mon bien-aiméEsposo meu, amado meu